Fenntartó nyelvhasználat: A közösségi alapú nyelvfejlesztés perspektívái

Olvasói vélemények

Lewis és Simons „A nyelvhasználat fenntartása” című könyve átfogó és közérthető elméletet nyújt a nyelvújításról, részletesen ismertetve a nyelvközösségekre nehezedő nyomást és a nyelvhasználat fenntartásának stratégiáit. A szerzők keretrendszert kínálnak a fenntartható nyelvhasználat megértéséhez, beleértve a nyelvhasználat szintjeit és a sikeres revitalizációs erőfeszítéseket befolyásoló „FAMED-feltételeket”. A könyv széles közönségnek, köztük tudósoknak, gyakorlati szakembereknek és politikai döntéshozóknak egyaránt alkalmas.

⬤ Jól megalapozott és közérthető elmélet
⬤ gyakorlati megközelítések a nyelvhasználat fenntartásához
⬤ világos keretet (a „FAMED-feltételeket”) tartalmaz a nyelvi revitalizáció megértéséhez
⬤ alkalmas tudósok, gyakorlati szakemberek és politikai döntéshozók számára
⬤ lehetővé teszi a tudományos viták első olvasásra történő átugrását
⬤ átalakító hatás az olvasó megértésére.

A recenzióban nem említettek konkrét ellenérveket.

(1 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Sustaining Language Use: Perspectives on Community-Based Language Development

Könyv tartalma:

Hogyan tudja egy nyelvi közösség fenntartani a nyelvét a nyelvváltás egyre növekvő erőivel szemben? Ez a kötet, amely egyszerre tankönyv és kézikönyv, a szerzők tízéves elmélkedésének eredménye, a SIL International 80 éves, helyi nyelvi közösségekben végzett terepmunkájának fényében. Az itt részletezett Fenntartható nyelvhasználati modell segítségével az olvasók megtanulják, hogyan adhatnak tanácsokat nyelvük használatának fenntartható szinten tartásához. Ez nemcsak az aktív írásbeliség szintjét, hanem az oralitás és az identitás szintjét is magában foglalhatja. A könyv a közösséggel kapcsolatban álló, "a helyszínen" dolgozóknak szól, akik a nyelv és a kultúra érintkezéséből adódó kérdésekkel foglalkoznak.

M. Paul Lewis (Ph. D., szociolingvisztika, Georgetown Egyetem) terepmunkát végzett Guatemalában, az Ethnologue(R) főszerkesztője volt, és a SIL szociolingvisztikai tanácsadója. Kutatási területe a nyelvi veszélyeztetettség, a nyelvpolitika és nyelvtervezés, valamint a nyelvi dokumentáció. Hat kontinensen tartott tanácsadást és képzést.

Gary F. Simons (Ph. D., nyelvészet, Cornell Egyetem) a SIL kutatási igazgatója és az Ethnologue(R) vezető szerkesztője. Részt vett a nyelvfejlesztésben Pápua Új-Guineában és a Salamon-szigeteken, társalapítója a Nyílt Nyelvi Archívumok Közösségének (OLAC), és társfejlesztője a világ nyelveinek ISO 639-3 azonosítóinak.

"Ebben a világosan megírt monográfiában Lewis és Simons lefekteti az alapokat azok számára, akik a helyi nyelvi közösségek tagjaival dolgoznak), hogy segítsék őket a leghatékonyabban a nyelvhasználat fenntartható szintjéhez vezető különféle tevékenységek megvalósításában. Megfelelően építenek arra az úttörő munkára, amelyet több évtizeddel ezelőtt olyan szociolingvisztikusok végeztek, mint Charles Ferguson, Robert Cooper és Joshua Fishman.".

- G. Richard Tucker előszavából adaptálva.