Fényt szülünk: Versek

Eredeti címe:

We Give Birth to Light: Poems

Könyv tartalma:

A We Give Birth to Light egy gyakran sötét és merengő debütáló regény, amely a szerelmet és a veszteséget, a betegséget és a halált, a reményt és a fényt vizsgálja. A gyűjteményt áthatja a Weltschmerz, a melankólia és a világfáradtság érzése. Az olyan versekben, mint az "Utolsó napjaim költészete", a beszélő ragaszkodik ahhoz, hogy "nincs már semmi, amibe belefáradhatnánk", a "Folt" című versben pedig a beszélő nemcsak arra döbben rá, hogy "mit veszítettünk", hanem arra is, hogy "a / semmit sem nyertünk". Az "Egy időre" című versben egy férj végignézi, ahogy felesége lassan meghal rákban, míg a "Fényt szülünk" című versben egy anya elveszíti gyermekét és férjét. De az utóbbi versben az anya nem siratja az ilyen veszteséggel járó sötétséget, tudván, hogy szükség van rá, ha fényt akarunk.

A Nebraskában született és Dél-Dakotában nevelkedett Carson gyakran utal vidéki neveltetésére. Az "Így van ez" című versben a beszélő sztoikus anyja kecskéket nevel és csirkék fejét vágja le, míg a "Megbocsáthatatlan"-ban a nagyapát, aki "régen szeretett kóborolni", úgy képzeli el, hogy "magányos lovas / lovon siklik át a síkságon". A "Waiting for the Stars to Fall" az 1950 körüli vidéki Amerikát idézi, amikor egy gyerek még "Cup-O-Gold" cukorkát vehetett az A&P-ben.

Carson ebben a gyűjteményben költői hatásaira bólint. A "For a Time"-t John Hoagland költőnek, a "The Poetry of My Final Days"-t Donald Hallnak ajánlja, a "The Poetry of My Final Days"-ben és a "The Bookish Light"-ban pedig kifejezetten utal W. S. Merwinre és Mark Strandre. A gyűjtemény versei megjelentek a Eunoia Review, Rumble Fish Quarterly, Right Hand Pointing, Gyroscope, The Poetry Porch, Oddball Magazine, Dunes Review, BOOG City, Poetry Leaves, Crosswinds, Toho Journal, South Dakota in Poems, Blood and Thunder: Musings on the Art of Medicine, Monday Night és Color: Story folyóiratokban.