Értékelés:
A Fiesta Feminina mexikói népmesék gyűjteménye, amely a mexikói kultúra gazdagságát és a nők hozzájárulását ünnepli, erős női karakterekre összpontosítva, gyönyörűen illusztrálva és jól megírva. A recenzensek dicsérik a lebilincselő történetmesélést és a művészi megjelenítést, ugyanakkor megjegyzik, hogy a le nem fordított mondatokkal kapcsolatban vannak kihívások.
Előnyök:⬤ Gyönyörű és színes illusztrációk, amelyek feldobják a történeteket.
⬤ Magával ragadó és jól megírt történetek, amelyekben erős női főszereplők szerepelnek.
⬤ Értékes forrás a hiteles mexikói folklórhoz.
⬤ Széles közönségnek szól, beleértve a gyerekeket és a felnőtteket is.
⬤ A lefordítatlan szavak glosszáriumát is tartalmazza, így hozzáférhetővé teszi az olvasók számára.
⬤ Az egyik történetről megemlítették, hogy máshol jobb változatban is elérhető.
⬤ Néhány olvasó eleinte zavarónak találta a le nem fordított szavakat és kifejezéseket, bár a szószedetet mellékelték.
(6 olvasói vélemény alapján)
★ „Szikrázó kincs minden folklórgyűjteményben” - Booklist, csillagos kritika.
Nyolc mexikói népi hősnő elevenedik meg ebben a lenyűgöző antológiában, amelyet Maya Gonzalez Pura Belpré-díjas művész, pedagógus és aktivista illusztrált. A Fiesta Feminina a mexikói hagyományok évszázados hagyományaiból merítve ünnepli a bátor fiatal lányokat, az okos mitológiai alakokat és az ambiciózus történelmi női vezetőket.
A Gonzalez illusztrátor jegyzetével és teljesen frissített belső terekkel ellátott Fiesta Feminina a Barefoot népszerű antológiagyűjteményéhez csatlakozik, és magával ragadó eszközként szolgál a tanteremben vagy otthon tartott lebilincselő mesékhez.