Az eredetileg Me'phaa nyelven írt Hubert Matiuwaa First Rain című versei a 2005-ben elhunyt nagymama halálára adott válaszlépésekből születtek: Meghalok azokban a napokban, amikor eljön az első eső.
A mű egyszerre gyászolja a nagymama elvesztését, valamint egy olyan kultúra és nyelv elhalványulását, amely oly sok történelmet és büszkeséget hordoz.