Fish Out of Agua: Életem a (metró)sínek egyik oldalán sem

Olvasói vélemények

A Fish Out of Agua Michele Carlo humoros és megható memoárja, amely a szerző New York-i puerto ricói felnőttként szerzett tapasztalatait tárja fel. A könyv tele van vicces és komoly anekdoták keverékével, bemutatva a családi dinamikát, a kulturális identitást és a személyes fejlődést. Sok olvasó találja az elbeszélést átélhetőnek, különösen azok, akik ismerik New York Cityt és annak kulturális hangulatát.

Az emlékiratot fanyar szellemességéért, érzelmi mélységéért és átélhető történetmeséléséért dicsérik. Az olvasók értékelik a humor és a komoly témák kombinációját, valamint a Puerto Ricó-i kultúra és a felnőtté válás egyetemes élményének hiteles ábrázolását. A könyv szórakoztató fejezeteket, gazdag kulturális utalásokat és egy olyan egyedi hangot tartalmaz, amely széles közönséghez szól. A könyv egyszerre szórakoztató és elgondolkodtató.

Egyes olvasók a könyvben található fordításokat pontatlannak találják, és úgy érzik, hogy bizonyos témák feleslegesek, vagy hiányzik belőlük a kapcsolat. Néhány recenzens úgy nyilatkozott, hogy bizonyos fejezetek nem kötötték le őket. Emellett megemlítik, hogy nehézséget tapasztaltak a szereplők személyes küzdelmeivel kapcsolatban.

(21 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Fish Out of Agua: My Life on Neither Side of the (Subway) Tracks

Könyv tartalma:

A hangszóróból egy hang harsogta: - Kérem a családot, akik a Puerto Ricó-i felvonulásra hozták a kis vörös hajú fehér kislányt, jöjjenek érte a zenepavilonhoz. " Körülnéztem.

Várjunk csak egy percet. A zenekari tribünnél vagyok. Én vagyok az az elveszett lány.

Michele Carlo, a vörös hajú, szeplős arcú Puerto Ricó-i, aki Bronx lengyel negyedében nőtt fel, állandó kívülállóként nőtt fel. Michele túl fehér volt büszke, spanyolul beszélő rokonai számára, és rejtély volt iskolatársai számára, ezért az identitáskeresés hosszú, rögös és zűrös útra indult...

Egyszerre szívszorító és humoros, felidézi a családi csapásokat, az első szerelem botladozásait, valamint mindazokat az embereket és eseményeket, amelyek formálták őt. Michele története a "játszótéri csatatér" nem túl üdvös '69 nyarától kezdve a sok adrenalintól fűtött, graffitivel teli délutánon át az egyedi és csábító hanggal rendelkező művésszé válásáig, a felnövés ikonikusan amerikai, felejthetetlen portréja...

és tisztelgés egy letűnt New York City előtt. "