Flametti, avagy a szegények dandyizmusa

Olvasói vélemények

Hugo Ball „Flametti, avagy a szegények dandyizmusa” című regénye az 1910-es évek svájci vaudeville-életének vibráló, ugyanakkor tragikus ábrázolása, amely a nyelv és a humor különc használatát mutatja be. Az elbeszélés Max Flametti és társulatának karakterén keresztül a szegénység, a művészi törekvések és a társadalomkritika témáit szövi egybe, miközben komikus éle megmarad.

A regényt a lelkes és kötetlen nyelvhasználatáért ünneplik, amely élvezetes és humoros hangulatot teremt. A főhősnő egyedi nézőpontja szemléletesen ábrázolja a művészek küzdelmeit és dekadenciáját a nehéz időkben. A fordítást költői kvalitásai miatt jegyzik, amelyek fokozzák a történetmesélést. Emellett az illusztráció kiegészíti a szöveget, vizuális dimenziót adva Flametti extravagáns karakterének.

Humora ellenére a regény tragikus történetet mutat be, ami a szereplők iránti szimpátia elvesztéséhez vezethet, különösen a háború, a kábítószer és az erkölcsi kétértelműség komoly témái miatt. Egyes olvasók a szereplők hibáit - például a kegyetlenséget és a kétségbeesést - nem találhatják vonzónak. Az elbeszélés összetettsége nem biztos, hogy mindenki számára rezonál, különösen azok számára, akik nem ismerik a dadaizmust.

(3 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Flametti, or the Dandyism of the Poor

Könyv tartalma:

1916-ban Hugo Ball (1886-1927) társalapítója volt a zürichi Cabaret Voltaire-nek, és megírta a "Dada kiáltványt", amely elindította a zürichi dadaista mozgalmat. Ugyanebben az évben fejezte be félig önéletrajzi regényét, a Flametti, avagy a szegények dandyizmusa címűt, amely két évvel később jelent meg.

A Dada előtti időszakából, a vaudeville-körben folytatott küzdelem és szegénység időszakából merítve Ball elmerít bennünket Max Flametti és vaudeville-társulatának felemelkedésében és bukásában. Flametti a helyi folyóban halászik, hogy táplálja társulatát, kábítószerrel próbálkozik, a zürichi Gemusebrucke zöldséges piacán sétálgat, bebújik egy mellékutcába, hogy elkerülje a rendőrökkel való összeütközést, és szenvedélyesen végigvonul Ball regényének lapjain, hogy karrierjét a zürichi Krokodilban (amely hely ma is létezik, mint spanyol étterem) bemutatott Az indiánok című színházi extravagancia csúcspontjánál ér véget.

Az esélyeket leküzdve, a pénzügyi csődöt felváltva elkerülve, elszenvedve és felvállalva Flametti végül tragikus figurává válik - a vaudeville Willy Lomanjává. Flametti egy olyan frenetikus Zürichet ábrázol, amely a dadaista mozgalom hátteréül szolgált, és olyan irodalmi városokhoz és korszakokhoz hasonlítható, mint Christopher Isherwood Berlinje.