Folytatódott a tehénbogyókkal

Eredeti címe:

It Continued with the Cowries

Könyv tartalma:

Kelville-by-the-Sea, egy külsőleg csendes tengerparti város Skócia északkeleti partjainál, a A márványokkal kezdődött folytatásának helyszíne. A történet egy idős férfi hirtelen halálával kezdődik, aki a második világháború alatt a város híres üveggyárának őreként szolgált. A helyi rendőr, Helen Griffen balesetként kezeli a halálesetet, de olyan kérdések merülnek fel, amelyek arra késztetik, hogy elgondolkodjon azon, hogy a férfit meggyilkolták-e. Gyanúja talán már túl késő, mivel minden tárgyi bizonyítékot megsemmisítettek.

Egy idelátogató amerikai magánnyomozó, Alistair Wright és ügyvéd menyasszonya, Margaret Milford segítségével Helen csendben nyomozni kezd a férfi hátterében. Hamarosan megtudja, hogy több ember is akarhatta a férfi sérülését vagy halálát. Közben a fia, aki szintén magánnyomozó, dühös, hogy Helen maga kezeli az ügyet: személyes kapcsolatban áll a halott férfi fiával, és a halott férfi unokája az őrmestere.

Bár Margaret támogatja Alistair erőfeszítéseit, hogy segítsen Helennek kideríteni az igazságot, nem tudja megállni, hogy nehezményezze, hogy mennyi időt tölt a férfi, és hogy szakmai tudása ellenértékére semmi esélye sincs. És amikor Margaretet behívják egy találkozóra a halott férfi ügyvédeivel, attól tart, hogy tapasztalatlansága rossz irányba tereli a nyomozást. Személyes téren türelmetlenül várja, hogy rendeződjenek a dolgok Alistairrel: hamarosan visszatérnek Maine-be, és ott házasodnak össze, vagy maradnak Skóciában? A határozatlanság mindkettőjüket nyomasztja.

Helen fokozatosan megtudja, hogy a külsőleg békés városka mély titkokat rejt a háborús évekből, és hogy a halott férfinak köze lehetett azoknak az evakuált tinédzsereknek a halálához vagy eltűnéséhez, akiket a háború kitörésekor Kilvellie-be küldtek, hogy elkerüljék a városok bombázásának veszélyét. A városban hatalmas erők próbálják eltitkolni az igazságot Helen elől. Amikor azonban végre megtudja, amit most már ő is szomorú igazságnak hisz, annak az idősek otthonának egy idős lakója, ahol a halott férfi élt, teljesen új értelmezéssel áll elő a Kilvellie háborús éveiben történt tragikus eseményekről.