'For That Moment Only' and Other Prosa Works, írta Michael Field,

Eredeti címe:

'For That Moment Only' and Other Prose Works, by Michael Field,

Könyv tartalma:

Az elmúlt harminc évben Michael Field - a Katharine Bradley és Edith Cooper házaspár írói álneve - munkássága a fin de siècle egyik legfontosabb és legkülönlegesebb irodalmi hangjaként vált ismertté. Bár ma lírai költészetükről és verses drámáikról emlékeznek rájuk, Bradley és Cooper már pusztán a terjedelem súlyát tekintve is sokkal több prózát írt, mint verset. Naplóik több mint egymillió szót tartalmaznak, leveleik és jegyzetfüzeteik pedig terjedelmesek. A prózai művekből azonban csak keveset tettek hozzáférhetővé az olvasók számára a londoni British Library és az oxfordi Bodleian Library gyűjteményei nélkül.

Az 1890-es években Bradley és Cooper egy jelentős ideig a prózára összpontosította energiáit. Az 1889 és 1894 között elkészült prózai művek egy részét For That Moment Only címmel két „sorozatban” gyűjtötték össze. Walter Pater és a francia irodalom legújabb fejleményei által inspirálva ezek a croquis-k - prózavázlatok vagy prózaversek - a legösszehangoltabb kísérletük arra, hogy „kortársak” legyenek, hogy a múló élményeket kitűnő prózában örökítsék meg. A vázlatokat egykor nyilvánvalóan publikálásra szánták, de a mentorukkal, Bernard Berensonnal és társával, Mary Costelloe-val való döntő szakítás után, 1895-ben elvetették.

A For That Moment Only teljes szövege mellett ez a kötet Michael Field megjelent novelláit és esszéit, a kézirataikban található egyéb rövidprózákat, valamint a „Művek és napok” című naplóban található prózai formakísérleteiket is összegyűjti. A terjedelmes tudományos bevezetővel és hiteles jegyzetekkel ellátott kötet Michael Field alkotói projektjének középpontjába helyezi a kísérleti rövidprózát, megnyitva Bradley és Cooper munkásságát egy olyan olvasóközönség előtt, amely eddig csak a lírai költészettel és a verses drámával hozta őket kapcsolatba.