Fougeret de Monbron (1706-1760), „Margot la ravaudeuse”.

Eredeti címe:

Fougeret de Monbron (1706-1760), 'Margot la ravaudeuse'

Könyv tartalma:

Fougeret de Monbron (1706-1760) kisebb francia író volt, akit az 1740-es és 1750-es években a párizsi irodalmi körökben Voltaire Henriade című paródiájáról, La Henriade travestie (1745) című művéről ismertek.

Általában őt tekintik „LUI” modelljének Diderot valamikor 1761 után írt, töredékes regényében, a Neveu de Rameau-ban. Ezen kívül Le Cosmopolite (1750) című utazási emlékiratai Voltaire Candide-jának (1759) elismert forrása.

Ma Monbron legismertebb műve a prostitúcióról szóló regénye, a Margot la ravaudeuse (1753) (avagy Margot, a harisnyakötő). Franciaországban széles körben olvasták (ahol 1990 óta négy külön kiadásban jelent meg), sőt, a XVIII. század óta más európai nyelvekre is lefordították, a Margot-t azonban soha nem tették megfelelően hozzáférhetővé az angol nyelvű olvasók számára.

Langille professzor új fordítása most először teszi elérhetővé a Margot la ravaudeuse-t a XVIII. századi irodalom tanulmányozói számára, és különösen azok számára, akiket érdekel a „prostitúciós elbeszélés” nevű érdekes alműfaj.