Franz Boas in Translation: Place, Myth, and History
Franz Boas fordításban a legendás antropológus, Franz Boas és az amerikai Északnyugatról szóló munkásságának végső tanulmánya.
Ez az úttörő tanulmány azt elemzi, amit Boas a régió törzsi csoportjai által továbbadott helyi indián legendákkal tett. Három, eredetileg 1888-ban és 1895-ben megjelent fordítás kerül itt bemutatásra, amelyek Boas korai kísérleteit jelentik a csendes-óceáni északnyugati törzsek kultúrtörténetének meghatározására.
A mítoszok nagy gyűjteményéből származó meghatározó cselekményeket, részleteket és eseményeket, más őslakos kultúrákból származó összehasonlító mítoszokat és a többváltozós elemzés statisztikai módszerét felhasználva Boas nemcsak a regionális törzsek történelmi kapcsolatait határozta meg, hanem a diffúzió szerepét is e kapcsolatokban.