Értékelés:
Rebecca Ramsey „French by Heart” című könyve egy amerikai család négy éven át tartó franciaországi életét mutatja be humorosan és hitelesen. Bemutatja a kihívásokat és a szórakoztató tapasztalatokat, amelyekkel találkoznak, kiemelve a kulturális különbségeket és a mindennapi élet árnyalatait, miközben beilleszkednek egy új környezetbe. Az olvasók átérzik a szerző anekdotáit, és lebilincselőnek találják az elbeszélést, bár egyes kritikák szerint a külföldi élet hatásának feltárása nem elég mélyreható.
Előnyök:Az olvasók szerint a könyv magával ragadó, átélhető és humorral teli, a franciaországi életet könnyedén bemutató. A szerző írói stílusa révén az olvasók úgy érzik, hogy az olvasó kötődik és elmerül az élményeiben. Sokan értékelik az élénk anekdotákat és a jellemrajzokat, és úgy látják, hogy azok valósághűen ábrázolják a kulturális alkalmazkodás kihívásait. A könyv élvezetes memoárként szolgál a külföldi élet iránt érdeklődők számára.
Hátrányok:A kritikusok megemlítik, hogy a könyv talán nem nyújt érdemi betekintést a franciaországi életbe, egyesek úgy érzik, hogy felületes marad, és a család közvetlen környékbeli tapasztalataira összpontosít. Egyes olvasók a könnyedebb, mindennapi eseményekre való összpontosítás helyett a francia kultúra mélyebb átalakulására vagy feltárására számítottak. Egyes kritikák szerint a megosztott élmények ismétlődhetnek, vagy hiányozhat az a mélység, amely más hasonló memoárokban megtalálható.
(36 olvasói vélemény alapján)
French by Heart: An American Family's Adventures in La Belle France
Vajon egy ötfős család Dixie mélyén, Franciaország közepén megtalálja a boldogságot?
A French By Heart egy amerikai család története, akik felhúzzák a rolót, és új otthonra találnak Clermont-Ferrand-ban, a Párizstól négy órányira délre fekvő városban, amely inkább füstköpő gyárairól és autókereskedéseiről ismert, mint arról, hogy Auvergne-ban, Franciaország buja, omladozó kastélyokkal és napraforgómezőkkel tarkított szívében fekszik. Ramsey-ék nem utazgatók; ők egy átlagos család, nagyszívű és féktelen gyerekekkel. Gyorsan változik az életük a fedett tálas vacsoráktól a füstös vacsoraestekig, heves polémiákig, a déli vendégszeretettől a furcsa pillantásokig, ha a gyerekek cipő nélkül játszanak az udvaron.
A bájos mese világszínvonalú szereplőkkel, a French By Heart olyan, mintha a legviccesebb barátod leveleit olvasnád. Több mint egy szelet a franciaországi életből, ez egy szívmelengető beszámoló egy család felnőtté válásáról és arról, hogy mit is jelent valójában az „otthon, édes otthon”.
