French Twist: Egy modern amerikai puritán üdítően őszinte utazási emlékiratai

Olvasói vélemények

A könyv humoros anekdoták és praktikus utazási tippek keverékét kínálja Franciaországról, egyes olvasók szórakoztatónak és átélhetőnek találják, míg mások kritizálják, hogy túlságosan részletes vagy nem elég mély a kulturális interakciókban.

⬤ Humoros és szórakoztató elbeszélés
⬤ az utazók számára is átélhető
⬤ praktikus tippeket és meglátásokat nyújt
⬤ okos írásmód
⬤ utazási emlékeket idéz
⬤ könnyed és szerény.

⬤ Néha túlságosan részletes
⬤ egyes olvasók szerint hiányzik belőle a valódi kulturális elkötelezettség
⬤ felületesnek vagy személyes naplóhoz hasonlónak tartják
⬤ egyesek kritizálják, hogy a szerző utazási tapasztalatai túlságosan minimálisak.

(9 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

French Twist: A Refreshingly Frank Travel Memoir by a Modern American Puritan

Könyv tartalma:

Van a franciaországi látogatás fantáziája, és van a valóság. Nézze meg, mi történik, amikor a felhőkben élő álmok összeütköznek a kemény igazsággal a földön.

Amikor két középkorú nő hátrahagyja családját a vidéki Iowában, hogy két hétig Franciaországot fedezze fel, biztos, hogy bajba kerülnek. Csatlakozzanak Libbyhez és Mickihez, ahogy átbukdácsolnak a sikertelen metrómegállókon, a dühös rendőrökön, a folyamatos nyelvi kihívásokon és a végtelenül zavarba ejtő térképeken és útjelzéseken. Meglátogatják a varázslatos látnivalókat, bepillantást nyernek a brutális történelembe, és megdöbbennek Franciaország szexuális nyitottságán, miközben azon küzdenek, hogy mindent jól csináljanak egy olyan országban, amely úgy tűnik, mindent fordítva csinál, mint ahogyan ők megszokták.

Tartson együtt ezekkel a fergeteges vasárnapi iskolai tanárokkal, akik vidékre merészkednek, többször eltévednek, felfedezik a török vécéket, és kisebb nemzetközi incidenst okoznak egy autópálya fizetőkapunál. Franciaország pompás műalkotásai, lélegzetelállító palotái, komor D-Day helyszínei, híres középkori szigeti erődítményei - mind itt vannak, a hírhedt francia zárkózottsággal, az angol nyelvhasználat hiányával, az emberek viselkedésével kapcsolatos szigorú elvárásokkal és az okokkal, amiért a tipikus amerikai turistának esélye sincs beilleszkedni.

Elizabeth Bingham nyelvi és kulturális író (Francia túlélési útmutató: The Language and Culture You Need to Travel with Confidence in France) elárulja, mi történik a színfalak mögött, amikor egy új kultúrát kutat, és kipróbál egy új nyelvet, hogy elmondhassa az olvasóknak, mire számíthatnak, és hogyan kezeljék a helyzetet. A French Twist című könyvben három franciaországi utazást - egyet az idős nagymamájával, egyet a fiatal lányával, egyet pedig az egykorú barátnőjével - fon össze, hogy feltárja az ország meglátogatásának örömeit és buktatóit.