Freres Ennemis: The French in American Literature, Americans in French Literature
Fr res Ennemis az irodalmi művekben megjelenített francia-amerikai feszültségekre összpontosít. A bevezetést kilenc fejezet követi, amelyek mindegyike egy-egy francia vagy amerikai irodalmi szövegre összpontosít, és a két nemzet közötti kapcsolatok alakulását/fejlődését mutatja be egy adott időpontban.
Míg az elemzés középpontjában a szoros szövegolvasás áll, a társadalmi, kulturális és politikai összefüggések bemutatásával az egyes regényeket befolyásoló történelmi valóság jobb megértése érdekében, amelyre ezek a regények is reagálnak. Az 1870-es évek közepétől a hidegháború végéig terjedő időszakot felölelő első-ötödik fejezet a gyakran feszült viszony jelentős aspektusait Roland Barthes elméleti szempontból, a modern mítosz elméletének a Mítoszok című művében leírt elméleti perspektívájából tárgyalja. Barthes elmélete segít elhelyezni a francia-amerikai feszültségeket egy paradigmatikus struktúrában, ugyanakkor elég rugalmas ahhoz, hogy lehetővé tegye a paradigmán belüli elmozdulásokat és megfordulásokat.
A következő fejezetek az amerikai kultúra erőteljes, potenciálisan domináns befolyásával kapcsolatos új francia attitűdöket vizsgálják a francia életben. Ezekben a fejezetekben amellett érvelek, hogy a legújabb francia szépirodalom a múltban tapasztaltnál nagyobb nyitottságot mutat az amerikai tapasztalatok iránt, és mint ilyen, ellentétben áll a francia kultúra statikusabb amerikai megközelítésével.