Friss vizet a virágoknak

Olvasói vélemények

A Virágok friss vize gyönyörűen megírt regény, amely Violette, a temetőgondozó életét a szerelem, a veszteség és a személyes fejlődés témáival fonja össze. Az elbeszélői stílus nem lineáris, rövid, jelentős fejezetekkel, amelyek Violette múltját és jelenét tárják fel egymással összefüggő történetek és karakterperspektívák sorozatán keresztül. Míg sok olvasó elbűvölőnek találja, egyesek kritizálják bonyolultságát és tempóját.

A könyvet dicsérik a kísértetiesen szép prózája, a gazdag jellemfejlődés és az olyan mély témák feltárása miatt, mint a gyász és a remény. Sok olvasó magával ragadónak találja a történetet, és értékeli a helyszín és a szerkezet egyediségét. A franciából készült fordítást jónak jegyzik, ami hozzáférhetővé teszi a gyönyörű írást. A szövevényes kapcsolatok és a cselekménybe ágyazott rejtély fenntartja az olvasók érdeklődését.

Néhány olvasó zavarónak találta a nem kronologikus elbeszélést, mivel a történet összerakásához aktív részvételre van szükség. A kritikák között szerepel továbbá a fordítás bizonyos részeknél való nehézkes fordítása és a másodlagos elbeszélések beillesztése, amelyek egyesek szerint szükségtelenül megnyújtották a könyv hosszát. Emellett az olyan szempontok, mint az elavult archetípusok és bizonyos részek tempójával kapcsolatos problémák vegyes érzéseket keltettek a karakterek szerethetőségével és az általános elkötelezettséggel kapcsolatban.

(381 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Fresh Water for Flowers

Könyv tartalma:

A 2020 INDIES INTRODUCE & INDIE NEXT LIST PICK

A Franciaországban és Olaszországban, ahol az olaszok kedvenc „zárva tartási regényének” nevezték, első számú bestseller, a Friss víz virágoknak egy bensőségesen elmesélt történet egy nőről, aki dacosan hisz a boldogságban, mindezek ellenére.

Violette Toussaint egy bourgogne-i kisváros temetőjének gondnoka. Életét a gyakran vicces, mindig megható bizalmas beszélgetések kiszámítható ritmusa szerint éli, amelyeket az alkalmi gyászolók, a rendszeres látogatók és a különféle kollégák osztanak meg vele. Violette rutinját egy nap Julien Sole - a helyi rendőrfőnök - érkezése zavarja meg, aki azért jött, hogy nemrég elhunyt édesanyja hamvait egy vadidegen sírjára szórja. Hamarosan kiderül, hogy Julien megmagyarázhatatlan gesztusa összefonódik Violette saját bonyolult múltjával.

„Melankolikus és mégis elragadó... A természet, az ételek és italok, és mindenekelőtt a barátságok vonzó elragadtatása.” - The Guardian