Értékelés:
Sarah Bunin Benor „Frummá válás” című könyve az ortodox zsidóság megjelenését és kulturális átalakulását vizsgálja Amerikában, az ortodox világba beleszületettek és a későbbiekben azt átvevők tapasztalataira összpontosítva. A könyv ötvözi a tudományos kutatást a közérthető írással, így egyaránt alkalmas a tudósok és a laikus olvasók számára. Mélységéről és fókuszáról azonban az olvasók eltérő véleményeket fogalmaznak meg.
Előnyök:⬤ Jól kutatott és informatív, egyedülálló betekintést nyújt az ortodox zsidó kultúrába és nyelvezetbe.
⬤ Hozzáférhető írásmód, amely egyensúlyt teremt a tudományos igényesség és az olvashatóság között.
⬤ Mind a „frum”, mind a nem-frum közönség számára lebilincselő, mivel az összetett szociokulturális vitákat érthetővé teszi.
⬤ Hasznos kiegészítő forrás a nyelvészetet és a zsidó tanulmányokat tanulók számára.
⬤ Néhány olvasó úgy találta, hogy túlságosan a nyelvészeti részletekre összpontosít, és hiányoznak a frum életmódra áttérőknek szóló gyakorlati tanácsok.
⬤ Néhány kritika száraznak vagy kevéssé izgalmasnak írta le az írást.
⬤ Néhányan úgy érezték, hogy a könyv túl sok bevezető anyagot vagy személyes anekdotát tartalmaz a szerzőtől, ami elvonja a figyelmet a fő tartalomtól.
⬤ Voltak olyan kritikák, amelyek szerint a könyv „üresnek” vagy nem elég tartalmasnak tűnik ahhoz, hogy teljes könyvhosszúságú legyen.
(16 olvasói vélemény alapján)
Becoming Frum: How Newcomers Learn the Language and Culture of Orthodox Judaism
A 2013-as Sami Rohr Choice Award for Jewish Literature díj nyertese
Amikor a nem ortodox zsidók frummá (vallásosakká) válnak, sokkal többel találkoznak, mint az étkezési törvényekkel és a szombati tilalmakkal. Egy teljesen új kultúra kellős közepén találják magukat, amelybe beletartoznak a házasságközvetítők, a házi készítésű gefilte hal és a jiddis hatású nyelvtan. A Frummá válás elmagyarázza, hogy ezek az újonnan érkezettek hogyan tanulják meg az ortodox nyelvet és kultúrát a közösség veteránjaival és más újonnan érkezettekkel való interakciókon keresztül. Néhányan a lehető leggyorsabban átvesznek annyi mindent, amennyit csak tudnak, túllépve a közösségben nevelkedettek normáin. Mások megtartják az ortodoxság előtti énjük egyes aspektusait, ami olyan egyedi kombinációkat eredményez, mint Matisyahu reggae zenéje vagy a héber szavak és énekes hanglejtés, amelyet amerikai szlenggel használnak, mint a " mamish (really) keepin' it real". ".
Sarah Bunin Benor egy amerikai ortodox közösségben élő férfiak és nők körében végzett etnográfiai és szociolingvisztikai kutatás alapján nyújt betekintést az új identitás elfogadásának jelenségébe. Elemzése alkalmazható a felnőttkori nyelvi szocializáció más helyzeteire is, például az orvosi szaknyelvet tanuló diákokra vagy az Ausztráliába költöző kanadaiakra. A Becoming Frum tudományos és közérthető betekintést nyújt a "frummá válás" nyelvi és kulturális folyamatába. ".
