Kezdődik a tanév, és mindenki tudja, hogy ez mit jelent: őszi sportok. Martn a helyi gimnázium 9. osztályos tanulója, aki azóta várja a fociszezon kezdetét, mióta... nos, mióta 5 éves korában elkezdett játszani. De Martn még a 9. osztályos csapatba sem kerül be. De nemcsak Martn várta ezt a napot, hanem az apja is, aki lelkes focirajongó. Mit tegyen Martn?
Jamal ugyanilyen izgatottan várja a sportszezont. Mindennél jobban szereti a focit, és már általános iskola óta tanulja a játékot. Ez a végzős éve, így reméli, hogy győztes szezonja lesz, és talán még néhány főiskolai megfigyelő is felfigyel rá. De lehet, hogy Jamal nem is játszhat, ha nem tud átmenő jegyet szerezni a legrosszabb óráján: spanyolból. Jamalnak sok múlik ezen a szezonon, ha ösztöndíjban reménykedik. Hogyan fog Jamal átmenni spanyolból?
Albano edző is izgatottan várja az új szezont. Harmadik évét kezdi meg vezetőedzőként, és még mindig új ember, akinek sokat kell bizonyítania, de készen áll a kihívásra. A csapatban mindenképpen megvan a tehetség ahhoz, hogy bejusson a rájátszásba, de nincs egyetlen olyan játékos sem, aki a speciális csapatokban rúghatná a labdát. Egyetlen egy sincs. És ha ez nem lenne elég, az edző munkáját tovább teszteli az igazgatótanács igazgatója. Melyik helyzetet lesz nehezebb kezelni Coachnak?