Függetlenség, nyelv és identitás a modern Katalóniában: A Study in Socio-Cultural and Socio-Political Allegiance (Tanulmány a szociokulturális és szociálpolitikai hovatartozásról)

Eredeti címe:

Independence, Language and Identity in Modern Catalonia: A Study in Socio-Cultural and Socio-Political Allegiance

Könyv tartalma:

A globalizációval járó folyamatok következtében Katalónia etnikailag egyre sokszínűbbé vált. A függetlenségért indított élénk polgári és politikai mozgalom újból sürgető kérdéseket vetett fel azzal kapcsolatban, hogy mit jelent a 21.

századi Katalóniában személyesen és politikailag katalánul vagy spanyolul beszélni vagy nem beszélni. Ez a könyv a függetlenségi szervezetek tagjainak a katalán és a spanyol nyelvhez való hozzáállását vizsgálja a függetlenségi mozgalom hátterében. A sokrétű társadalmi-politikai és szociokulturális helyzet tükröződik abban, hogy a beszélők mit gondolnak a nyelvekről, hogyan érzékelik azokat, és ennek megértése hogyan tárja fel a nyelv- és identitáspolitika összetett konfigurációját.

A fókuszcsoportok és narratív interjúk segítségével végzett kutatást a katalán Girona városában működő függetlenségi szervezetek tagjaival végezték. Az adatok elemzése a katalán és a spanyol nyelvvel kapcsolatos attitűdök sokféleségét tárja fel.

Mindkét nyelvet változatos kombinációkban használják a legkülönfélébb célokra. A kvalitatív módszertan feltárta a katalán és a spanyol nyelv jelenlegi használatának módjait, valamint a nyelvek szimbolikus és funkcionális szerepét a modern katalán identitás artikulálásában. A válaszadók szerint a régió függetlenségi folyamatának, a globalizációnak és a migrációnak a hátterében a két- és többnyelvűség a modern Katalóniában számos különböző okból nagyra értékelődött.

A kutatási eredmények a politikai, etnikai és nyelvi hovatartozás összetett mátrixát hozzák előtérbe, amely fontos következményekkel jár a világ többi részén a hasonló nemzeti függetlenségi helyzetekre nézve. Megjelent a Canada Blanch Centre for Contemporary Spanish Studies (Kanada Blanch Kortárs Spanyol Tanulmányok Központja) együttműködésével.