Furcsa határvidék

Olvasói vélemények

Ben Berman „Strange Borderlands” című könyvét nagyon dicsérik gyönyörű és magával ragadó költészetéért, amely a szerző zimbabwei önkéntesként szerzett békehadtestbeli tapasztalatain keresztül különböző életkérdésekkel foglalkozik. A recenzensek elismerően nyilatkoznak érzelmi mélységéről, humoráról és éleslátó szemléletéről, így a könyv mindenki számára ajánlott olvasmány.

⬤ Gyönyörűen megírt, mélyen megindító, nyers, vicces, magával ragadó, szomorú és éleslátó költészet
⬤ különböző életkérdéseket dolgoz fel
⬤ minden olvasónak ajánlott
⬤ értékelik a szerző sebezhetőségét, amellyel megosztja tapasztalatait.

A kritikákban nem említik.

(3 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Strange Borderlands

Könyv tartalma:

Strange Borderlands, Ben Berman első egész estés gyűjteménye, amely bizonytalanságokkal ellenpontozza a felismeréseket, miközben a költő egy új kultúrában való elmerülésének krónikája. Meggyőző metrikus, szabad versekben és prózaversekben Berman élénk elbeszélést nyújt egzotikus kalandjairól, különösen a zimbabwei békefenntartó szolgálatáról - az emberekről, a földről és arról, hogy hazatérése után "küzdött a dolgok végének elmosódó határaival". Ez a jellegzetes gyűjtemény a humorostól a szívszorítóig terjed, és az elejétől a végéig lebilincselő - ritka teljesítmény.

DICSÉRET A FURCSA HATÁRVIDÉKRŐL:

Ben Berman csodálatos első könyve, a Strange Borderlands, mesteri tanulmány az empátia erejéről és korlátairól, a másság iránti tiszteletről, amely feszültségben áll a közös alap iránti sürgető igénnyel. Formai és stiláris skáláján, nyelvi rugalmasságán, a részletek iránti érzékén, fékezhetetlen szellemességén és erőteljes érzelmein túl, ami ebben a fantasztikus könyvben a leglenyűgözőbb, az Berman befogadó nagylelkűsége, az a halálosan komoly képzeletbeli játék, amelyet minden vers minden sorában gyakorol. Ez egy olyan könyv, amelyet meg kell becsülni.

--Alan Shapiro.

Olyan versek ezek, amelyek mérlegelnek, mérlegelnek, és visszaadnak némi hús-vér értelmet a multikulturalizmus tapasztalatának, egy olyannyira túlhasznált szónak, amelyet gyakran közhellyé vagy jámborsággá silányítanak. De nem ebben a könyvben.

--Fred Marchant (az "Előszóból")

Ben Berman Zimbabwéban játszódó lírai versei mélyen beleássák magukat a mindennapi élet alkalmi és alkalmi dolgaiba: a birkafejre csapó kalapács, az utána következő táplálék.

Fegyelmi verések, amelyeket a kuncogó és tiltakozó diákok számon tarthattak és számolhattak, hogy elhalványuljanak. Szerény, de bölcs, együttérző, mégis vadul, olykor kiszámíthatatlanul vicces, Berman olyan eszkalálódó nehézségeket szállít elénk, amelyek valahogy a szent felé emelnek.

a szánalmas termést és a legvalószínűtlenebb helyekről származó édességet. Ez a legvalószínűtlenebb helyek az, ahol Berman gyarapszik, a közelről megfigyelt tényekre támaszkodva a gyengédség és a kegyetlenség határainak krónikájához. Elhiszem ennek a gyűjteménynek minden szavát. Felejthetetlen bemutatkozás egy erőteljes és alázatos hangtól.

--Dzvinia Orlowsky.

Ben Berman csodálatos első könyve, a Strange Borderlands, megdöbbentő és felejthetetlen versekben írja le zimbabwei tartózkodását és egy olyan kultúrába való elmerülését, amely egyszerre öleli és száműzi, vonzza és megrója, és örökre megváltoztatja őt. Különböző költői megközelítésekkel - rímes párversek, prózai bekezdések, szonettek, szabad versek - olyan tájak többszólamú leírását adja, amelyek éppoly megfoghatatlanok, mint amilyen hívogatóak, éppoly ismeretlenek a legtöbbünk számára, mint amilyen intuitívan felismerhetőek. Ez a "különös határvidékek lenyűgöző költészete, ahol a távolság és az intimitás összeütközik".".

--Gregory Djanikian.

A SZERZŐRŐL:

Ben Berman Maine-ben nőtt fel, a Békehadtestben szolgált Zimbabwében, jelenleg Boston környékén él feleségével és lányával. Megkapta a New England Poetry Club Erika Mumford-díját, valamint a Massachusetts Cultural Council és a Somerville Arts Council művészeti ösztöndíjait. A Strange Borderlands az első egész estés gyűjteménye.