Gabbilam: Egy dalit eposz

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 12 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

Gabbilam: A Dalit Epic

Könyv tartalma:

Gurram Jashuva-t a telugu nyelvű dalit irodalom atyjának tartják. A szanszkrit metrumot használva írta a klasszikus telugu nyelven, hogy bebizonyítsa, egyenrangú a bráhmin panditokkal.

A Gabbilamban Jashuva kihívást intéz a szanszkrit és a telugu irodalmi szféra uralmához azzal, hogy az érinthetetlenek egzisztenciális helyzetének tükrözésére a denevért választotta, amelyet telugu nyelven gabbilamnak neveznek, és amelyről úgy tartják, hogy rossz ómen, mivel nem számít sem madárnak, sem állatnak. Felforgatja a klasszikus Meghadutát, és ahelyett, hogy hattyúkat, papagájokat, pávákat és.

felhőket használja hírvivőként, mint a szavarnák, a megbélyegzett denevért használja, amely fejjel lefelé lóg a templomtornyokban, hogy a szenvedés üzenetét elküldje Siva istennek.

A Gabbilam az indiai költészet klasszikus verses-epikai hagyományában talán először mutat be hősként és főszereplőként egy dalit embert, és ez a legkorábbi szöveg, amely rávilágít az érinthetetlenek elnyomására, kirekesztésére és dehumanizálására a kasztos hindu társadalomban. Kiemelkedő helyet foglal el a telugu irodalmi szférában, nemcsak a dalitok szenvedésének ábrázolása miatt, hanem azért is, mert a hétköznapi emberek nyelvét is bevitte a klasszikus közegbe. Angol fordításban most először olvashatja és élvezheti ezt a dalit eposzt a globális közönség.