Galateo - avagy az udvarias viselkedés szabályai

Olvasói vélemények

A „Galateo” című könyv időtálló betekintést nyújt az etikettbe és az illemszabályokba, és a humor és a bölcs megfigyelések kellemes keverékét nyújtja, amely a mai társadalmi viselkedés szempontjából is releváns. Sok olvasó értékeli a lebilincselő fordítást és a megadott történelmi kontextust, míg egyesek úgy találják, hogy a könyv nem rendelkezik megfelelő struktúrával és mélységgel, mint az illemtan átfogó útmutatója.

⬤ Szórakoztató és szórakoztató olvasmány
⬤ időtálló és releváns megfigyelések az illemtanról
⬤ M. F. Rusnak jól sikerült fordítása
⬤ történelmi kontextust biztosít
⬤ lényeglátó és humoros
⬤ könnyen elmerülhetünk benne
⬤ vonzó az olasz kultúra iránt érdeklődők számára.

⬤ Túl rövid és rendezetlen ahhoz képest, hogy az illemszabályok végleges útmutatója legyen
⬤ egyes fejezeteket lassúnak vagy kevésbé érdekesnek érezhetünk
⬤ nem eléggé strukturált, ami egyes olvasók számára zavaró lehet
⬤ nem átfogó az etikett minden aspektusát illetően.

(16 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Galateo - Or, The Rules of Polite Behavior

Könyv tartalma:

"Mivel az a helyzet, hogy te most kezded el azt az utat, amelyet én már nagyrészt, ahogy te látod, befejeztem, vagyis a halandó életen át vezető utat, és mivel annyira szeretlek téged, mint én, azt javasoltam magamnak - mint aki már sok helyen járt -, hogy megmutatom neked azokat a helyeket az életben, ahol járva, attól tartok, hogy könnyen vagy eleshetsz, vagy rossz irányt vehetsz.".

Így kezdődik a Galateo, az udvarias viselkedésről szóló értekezés, amelyet Giovanni Della Casa (1503-56) írt unokaöccse, a nagyságra hivatott fiatal firenzei számára. Della Casa egy nyűgös, de kedves öreg nagybácsi hangján adja át mindazt, amit diplomata és pápai nuncius életében a köz szolgálatában tanult. A Galateo ma is ugyanolyan aktuális, mint a reneszánsz Itáliában volt, és olyan változatos témákkal foglalkozik, mint az öltözködési szokások, a bájos társalgás és az ízléstelen viccek, az étkezési szokások és a frizurák, valamint az irodalmi nyelvezet. A maga idejében a Galateo ugyanolyan széles körben keringett, mint Machiavelli Hercege és Castiglione Az udvari ember könyve. Tükrözve azt, amit Machiavelli a politikai magatartás népszerűsítéséért, és amit Castiglione az udvari viselkedésért tett, Della Casa itt a kifinomult ember képét rajzolja meg, aki egy olyan világban ragadt, ahol a szégyenérzet és a közönségesség uralkodik. Ez a mű kevésbé az udvari értékeket népszerűsítő értekezés vagy a savoir faire kézikönyve, inkább elmélkedés a konformitásról és a törvényről, a tökéletességről és a szabályokról, de egyben elkeseredett - gyakran színpadias - reakció is arra, hogy az emberek milyen sokféleképpen csinálnak bolondot magukból a mindennapi társadalmi helyzetekben. Mivel az etikett és az udvarias viselkedés iránti megújult érdeklődés mind az akadémián belül, mind azon kívül növekszik, elérkezett az idő e könyv új, végleges kiadására.

Több mint egyszerű etikettkönyv, ez a felújított kiadás szórakoztató (és még hasznos is) lesz mindazok számára, akik a modern civilizált és udvarias társadalomban keresik az utat, és finom ajándék a goromba szomszédnak, a meggondolatlan vacsoravendégnek, vagy annak a barátnak vagy rokonnak, akinek felfrissítésre van szüksége a helyes viselkedésről.