Értékelés:
Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 2 olvasói szavazat alapján történt.
Gaston Bachelard: An Elemental Reverie of the World's Stuff
Gaston Bachelard: Megújulunk, amikor követjük Bachelard útmutatását arról, hogyan olvassuk a világot vagy hogyan olvassunk egy verset. Az anyag minden inspiráló, a világot megelevenítő jellege ellenére gondolatainak mindig megmarad egy földhözragadt hangulata. Bachelard hozzájárulása a képzelet, sőt az egész tudat megértéséhez mérhetetlen. - Joanne H. Stroud "Joanne Stroud Bilby Bachelard-ról szóló könyvét - erre mérget vehetünk - első osztályú lelkesítő írta, és - véleményem szerint - a lelkesedés a kíváncsiságával és a megvilágosító intelligenciájával együtt pontosan az a tulajdonság, amelyet a szürrealizmus csodálatos filozófusának munkásságában a leginkább értékelünk. Erről szól a képzelet." - Mary Ann Caws Distinguished Professor of English, French, and Comparative Literature, Graduate School, CUNY, és a The Surrealist Look: An Erotics of Encounter (MIT) című könyv szerzője, valamint a Surrealism (Phaidon), Surrealist Love Poems (Tate Publishing) és Surrealist Painters and Poets (MIT) című könyvek szerkesztője. A BACHELARD-fordítások Joanne H. Stroud, a Dallas Institute of Humanities and Culture kiadványokért felelős igazgatójának inspirációja, aki 1981-ben szerződést kötött Jose Cortival, hogy angol nyelven kiadja Bachelard képzeletről szóló, le nem fordított műveit. Egészen egyenesen azt mondta dr.
Stroud Gaston Bachelard-t kitűnően "bachelard-i" módon mutatja be, képeken keresztül, képekben, és azon keresztül, amit úgy gondolhatunk, mint "a nagy fordulatot" - hogy "objektívebbek" legyünk belső életünkkel kapcsolatban, miközben "szubjektívebbek" leszünk a világgal való jelenlétünkben. Felfedezzük, hogy nagyon is lehetséges, hogy a legmélyebb elköteleződésen keresztül gondosan és körültekintően "nyomon követjük" a belső világot, és ugyanakkor mindent körülöttünk lévőnek érezzük, mint Ki, mint Jelenléteket. A Gaston Bachlard, a költői képek szerelmese által felfedezett imaginális világ, a "tudás és jelenlét" nagy alkímiai egyesülése meggyógyíthatja a világot, meggyógyíthatja a lelket, meggyógyíthatja kapcsolatainkat, a legintimebb párostól a tárgyalóteremig, akár a tisztelet nemzetközi intimitásához vezetve. Ez a könyv ezeket a lehetőségeket mutatja be. Bachelarddal és Dr. Stroud-val valami forradalmi változást tapasztalunk: azt, hogy valóban lehetséges a költői, imaginárius létet a mindennapi élet formálójaként élni. Bachelard látszólag kissé visszahúzódó volt, ami munkája szempontjából szükségesnek tűnt, mert a rohanó világ zavarai késleltették, sőt meghiúsították volna munkájának kibontakozását. Dr. Stroud azonban arra utal, hogy ebben a korban lehetséges, sőt elengedhetetlenül szükséges, hogy aktív világ-álmodozóként teljes mértékben a világban legyünk.
Bár a folyamat lehet a "megragadás, a feltérképezés, a készítés", ugyanilyen fontos a képzeletbeli Föld elsőbbsége és a képzeletbeli ökológia iránti elkötelezettség. - Robert Sardello bevezetőjéből.".
