Geminos bevezetése a jelenségekbe: Egy hellenisztikus csillagászati áttekintés fordítása és tanulmánya

Olvasói vélemények

A könyvet a tiszta fordítás és a babiloni csillagászat Ptolemaioszra gyakorolt hatásáról - különösen Geminoszon keresztül - nyújtott értékes betekintése miatt nagyra értékelik. Ugyanakkor kritikák érik, mert nem rendelkezik alapos csillagászati ismeretekkel, és nem foglalkozik bizonyos szövegbeli kérdésekkel.

⬤ Tiszta fordítású és könnyen követhető
⬤ betölti a babiloni csillagászat Ptolemaiosz munkásságához való hozzájárulásával kapcsolatos ismerethiányt
⬤ a történelmi csillagászatban jelentős sablont nyújt a holdmozgáshoz.

⬤ Hiányzik a csillagászati fogalmak mély megértése
⬤ úgy tűnik, hogy a szerzők inkább a szövegbeli kérdésekre, mint a csillagászati pontosságra összpontosítanak
⬤ néhány döntő fontosságú történelmi részletet figyelmen kívül hagyhatnak vagy nem megfelelően kezelnek.

(3 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Geminos's Introduction to the Phenomena: A Translation and Study of a Hellenistic Survey of Astronomy

Könyv tartalma:

Ez az első teljes angol fordítása Geminosz Bevezetés a jelenségekbe című művének, amely a maga nemében az egyik legfontosabb és legérdekesebb csillagászati mű, amely a görög ókorból fennmaradt. Geminosz i. e. első századi, a csillagászat kezdő hallgatói számára írt, kecsesen és bájosan megírt tankönyve most minden eddiginél szélesebb közönség számára olvasható értő és élvezetes formában. James Evans és Lennart Berggren pontos és olvasmányos fordítását alapos bevezetés és kommentár kíséri, amely Geminosz művét történelmi, tudományos és filozófiai kontextusba helyezi. A könyvet bőségesen illusztrálják Geminos szövegének középkori kézirataiból származó ábrák, valamint az ókori csillagászati műszerekről készült rajzok és fényképek. A könyv nagy érdeklődésre tarthat számot a tudománytörténettel foglalkozó hallgatók, a klasszicisták, valamint a hivatásos és amatőr csillagászok számára, akik többet szeretnének megtudni tudományuk eredetéről.

Geminosz világos képet ad a Hipparkhosz és Ptolemaiosz közötti időszak görög csillagászatáról, olyan témákat tárgyalva, mint az állatöv, a csillagképek, az éggömb elmélete, a holdciklusok és a napfogyatkozások. A legjelentősebb, hogy Geminosz adja a babilóniai csillagászat legkorábbi részletes tárgyalását görög író által, így értékes betekintést nyújt a csillagászati ismeretek kultúrák közötti átadásába az ókorban.

-- "Choice".