Geoffrey Le Baker of Swinbrook krónikája

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 6 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

The Chronicle of Geoffrey Le Baker of Swinbrook

Könyv tartalma:

Geoffrey le Baker krónikája II. és III. Edward uralkodásától egészen a poitiers-i angol győzelemig terjed. Kezdetben visszafogottan, egy korábbi krónikát másolva, de II. Edward uralkodásának végére már sokkal élénkebb beszámolót nyújt. Baker leírása II. Edward utolsó napjairól részben pártfogója, Sir Thomas de la More szemtanúi beszámolóján alapul, aki jelen volt az egyik kritikus kihallgatáson. Edward halálának ezt a történetét, akárcsak a krónikájának sok más részletét, a Tudor-kor történészei vették át, különösen Holinshed, aki Shakespeare történelmi drámáinak forrása volt.

III. Edward uralkodását nem maga III. Edward, hanem Baker igazi hőse, Edward walesi herceg uralja. Tizenhat éves korában Crcyben tanúsított bátorságát a poitiers-i győzelem előzményeként mutatja be, egy olyan csatát, amelyet Baker nagyon részletesen tud leírni, nyilvánvalóan abból, amit a herceg parancsnokai mondtak neki. A középkori csaták között ritkaságnak számít, mert - a Crcy-nál uralkodó teljes anarchiával éles ellentétben - a herceg és vezérkara képes volt látni az ellenség manővereit.

A krónikában végig élesen meghatározott vignetták maradnak meg az emlékezetben - a skót bajnok megölése Halidon Hillen, Sir Edward Bohun vízbe fojtása, Salisbury és Suffolk grófjainak foglyul ejtése egy szekéren, Sir Walter Selby és két fia halála, Sir Thomas Dagworth bátorsága egy suszter fiával szemben, Otho és Lancaster hercege közötti párbaj, John Dancaster és a kéjes mosónő.

Baker olyan bonyolult latin nyelven ír, amelyet még a tudósok is problémásnak találnak, és David Preest új fordítását széles körben üdvözölni fogja mindenki, aki a XIV. század iránt érdeklődik. Richard Barber terjedelmes jegyzetekkel és bevezetővel látja el a kötetet.

DAVID PREEST lefordította Thomas Walsingham Chronica Maiora című művét is, amely a Choice Outstanding Academic Title (Kiváló tudományos cím); RICHARD BARBER nemrégiben megjelent könyve, Edward III and the Triumph of England (III. Edward és Anglia diadala) nagyban támaszkodik Geoffrey le Baker munkájára Edward uralkodásának első húsz évét illetően.