1505-ben a poeta laureatus Georg Sibutust Bölcs Frigyes választófejedelem az új wittenbergi egyetemre nevezte ki a Humaniora lektorává.
Itt írta többek között a Carmen de musca Chilianea (vers a ciliciai légyről) és a Carmen de puella (vers egy lányról) című műveket, amelyeket Martin Landsberg 1507-ben Lipcsében nyomtatott ki. Ez a két alkalmi költemény rávilágít az újlatin költészet virágzására Wittenbergben a 16.
század elején. A Carmen de musca Chilianea egy tréfás vers, amelyet Durer híres Rosenkranzfest (1506) című műve ihletett. A Carmen de puella egy erotikus költemény, amely bepillantást enged a tudós Wittenberg kulisszái mögé, és megmutatja, mennyire szabad szellemű volt ott a humanista költők köre.
Mindkét verset szerkesztett, lefordított, kommentált és kultúrtörténeti kontextusba helyezett kötetben közöljük. Ezt megelőzi Sibutus életrajza, amelyhez új forrásanyagot használtak fel.