Gerhart Hauptmann Before Daybreak: Fordítás és bevezetés

Eredeti címe:

Gerhart Hauptmann's Before Daybreak: A Translation and an Introduction

Könyv tartalma:

A Before Daybreak, a német naturalizmus első jelentős drámája egyben Gerhart Hauptmann, a színház legjelentősebb naturalistájának első darabja is volt.

Peter Bauland e fordítása (eredetileg 1978-ban jelent meg) az első köznyelvileg meggyőző angol változat, amely megragadja e korszakalkotó modern dráma több szintű dikcióját. A fordító kritikai bevezetője előzi meg, amely történelmi kontextusba helyezi a darabot, és tárgyalja annak formáját és tartalmát.