Olvasói vélemények
Összegzés:Tacitus „Germania” című könyve részletes képet nyújt a germán népek szokásairól és törzseiről római szemszögből. A kétnyelvű kiadás az eredeti latin szöveget egy modern német fordítással együtt mutatja be, amely a tisztaságáról és olvashatóságáról nevezetes. Az olvasók nagyra értékelik a germán törzsek életébe és jellemzőibe való betekintést, bár egyesek kritizálják a terjedelmes jegyzetek hiányát és a fordítási problémák jelenlétét. Összességében fontos és lebilincselő olvasmánynak tartják az ókori kultúrák iránt érdeklődők számára.
Előnyök:⬤ Részletes betekintés a germán törzsek életébe és kultúrájába
⬤ lebilincselő és olvasmányos modern német fordítás
⬤ vonzó kétnyelvű formátum
⬤ jól illusztrált keményfedeles kiadás
⬤ történelmi jelentőségű dokumentum római szempontból.
Hátrányok:⬤ Egyes olvasók szerint a fordítás túl szabad és potenciálisan félrevezető
⬤ a részletes lábjegyzetek és hivatkozások hiánya
⬤ nyomdahibák jelenléte a latin szövegben
⬤ egyesek szerint nem alkalmas komoly tudományos tanulmányozásra.
(59 olvasói vélemény alapján)
Könyv tartalma:
Ezt a művet a tudósok kulturális szempontból fontosnak ítélték, és az általunk ismert civilizáció tudásbázisának részét képezi. Ezt a művet az eredeti műtárgyról reprodukálták, és a lehető legpontosabban követi az eredeti művet. Ezért az eredeti szerzői jogi hivatkozásokat, könyvtári bélyegzőket (mivel e művek többsége a világ legfontosabb könyvtáraiban található) és egyéb jelöléseket fog látni a műben.
Ez a mű az Amerikai Egyesült Államokban és valószínűleg más nemzeteknél is közkincs. Az Egyesült Államokon belül szabadon másolhatja és terjesztheti ezt a művet, mivel egyetlen (egyéni vagy vállalati) jogalany sem rendelkezik szerzői joggal a mű szövegére.
Mivel ez a mű egy történelmi műtárgy reprodukciója, tartalmazhat hiányzó vagy elmosódott oldalakat, rossz képeket, hibás jeleket stb. A tudósok úgy vélik - és mi is egyetértünk ezzel -, hogy ez a mű elég fontos ahhoz, hogy megőrizzék, sokszorosítsák és általánosan hozzáférhetővé tegyék a nyilvánosság számára. Nagyra értékeljük a megőrzési folyamat támogatását, és köszönjük, hogy fontos szerepet játszik abban, hogy ez a tudás életben maradjon és releváns legyen.
