Értékelés:
Gertrude Bell könyvéről szóló kritikák kiemelik a Közel-Keleten tett figyelemre méltó utazásait és tapasztalatait, valamint a régió történelmére gyakorolt jelentős befolyását. Az olvasók csodálják írói stílusát, a tájak és a törzsi élet szemléletes leírását, valamint kalandjainak személyes betekintését. Egyesek azonban kihívásnak találják a könyvet stílusa, a lefordítatlan arab kifejezések használata és a naplóbejegyzések töredékes jellege miatt.
Előnyök:⬤ Inspiráló történet egy erős nőről, aki egy történelmi kihívásokkal teli régióban utazik.
⬤ Gyönyörűen megírt, a tájak és a törzsi kultúra szemléletes leírásával.
⬤ Betekintést nyújt Bell személyes életébe és kalandjaiba.
⬤ Érdekes fényképeket tartalmaz, amelyeket Gertrude Bell készített.
⬤ Jól szerkesztett anyag, amely értékes történelmi kontextust biztosít.
⬤ Kevés szótár és az arab kifejezések fordításának hiánya akadályozhatja a megértést.
⬤ Az írásmód kihívást jelenthet
⬤ A bejegyzések rövidek és töredezettek.
⬤ Néhány olvasó szerint ismétlődő és nehezen követhető a szövegkörnyezet előzetes ismerete nélkül.
⬤ Nem alkalmas az átlagolvasónak
⬤ Inkább tudósoknak való.
(7 olvasói vélemény alapján)
Gertrude Bell: The Arabian Diaries, 1913-1914
Gertrude Bell angol nő rendkívüli életet élt. Kalandjai regénybe illőek: banditákkal lovagolt, dacolt a sivatagi sámánokkal, beduinok fogságába esett, és háremben élt. A Brit Birodalom legbefolyásosabb nőjének nevezték, királyoknak és miniszterelnököknek adott tanácsokat. Bell kollégái közé tartozott Lloyd George és Winston Churchill, aki 1921-ben meghívta Bell-t - az egyetlen nőt, akinek a tanácsát kikérték - a Kairói Konferenciára, hogy meghatározzák Mezopotámia jövőjét. Bell legközelebbi barátai közé tartozott T. E. Lawrence, St. John Philby és arab sejkek.
Rosemary O'Brien ebben a három jegyzetfüzetét tartalmazó kötetben megőrizte Bell elegáns, lendületes prózáját, és Bell-t briliáns taktikusként mutatja be, aki félelem nélkül néz szembe saját sebezhetőségével. Életének alapvető témái - a rettenthetetlen viselkedés; a megosztott én, amely a briliáns intellektust a szenvedélyes természettel ötvözte; a történelem iránti érzék; és a végzetes ajándék, hogy beleszeretett egy nős férfiba - itt mind figyelemre méltó részletességgel jelennek meg. Az 1914-es észak-arábiai utazása kivívta Bell szakmai elismerését a Királyi Földrajzi Társaságtól, és megszilárdította hírnevét a közel-keleti ügyek okos politikai elemzőjeként.
Bell saját fényképei mellett O'Brien példátlan módon először enged hozzáférést a Bell és Richard Doughty-Wyllie - a nős brit katonatiszt, akibe Bell szerelmes volt, és akinek a naplóit írta - szerelmes leveleinek kivonataihoz.
