Olvasói vélemények
Összegzés:A kritikák méltatták a könyvet, mint Gertrude Stein munkásságának jelentős feltárását, különösen „Az amerikaiak teremtése” című művét, Leon Katz Alice B. Toklasszal töltött idő alatt szerzett meglátásain keresztül. Az olvasók értékesnek találták a könyvet Stein írásművészetének fejlődése és a történelmi kontextus megértéséhez, részletes magyarázatokkal és Toklas eddig nem látott megjegyzéseivel. Néhányan azonban megjegyezték, hogy a könyv formátuma kezdetben zavaró lehet.
Előnyök:⬤ Részletes jegyzeteket és betekintést nyújt Stein írói folyamatába
⬤ Alice B. Toklas új megjegyzéseit tartalmazza
⬤ értékes Stein-kutatók és rajongók számára
⬤ jól kutatott és mesterien jegyzetelt
⬤ lenyűgöző betekintést nyújt Stein műveinek pszichológiai elemeibe és stílusába.
Hátrányok:A formátum elsőre zavaró lehet az olvasók számára.
(2 olvasói vélemény alapján)
Eredeti címe:
The Notebooks of Gertrude Stein
Könyv tartalma:
Thornton Wilder már 1936-ban figyelmeztette Gertrude Steint, hogy kiadatlan kéziratait a Yale Könyvtárba kell vinnie, mert fennáll a veszélye egy újabb világháború kitörésének francia földön. Elbűvölve a gondolattól, hogy minden munkája biztonságban lesz a későbbi publikálás és tanulmányozás céljából, Gertrude több ládányi kéziratot, levelet és vegyeskönyvet becsomagolt és elküldött.
A csomagolást a steiniánusokra jellemző önfeledtséggel végezték: a szépen felhalmozott kéziratokat ládákba dobálták, és a levelezéseket, amelyeket Gertrude amanuensse, Alice Toklas minden év végén gondosan betűrendbe szedett és iktatott, fiókokba szedve és a ládákba borítva pakolták ki. Végül az összes olyan papírdarabkát, amelyet Gertrude soha nem dobott ki, költségvetési listákat, a garázsőrök utasításait a 10-es és 20-as években birtokolt Fordjairól („regardez le carburetor”), elfelejtett régi fogorvosi számlákat is bedobták.
Alice újfent tiltakozott a felvételük miatt, de Gertrude minden gyűjtögető kifogását bevetette: „Soha nem lehet tudni, hogy valamelyik szennyes lista nem a legfontosabb dolog-e.”. A szekrény alján, a The Making of Americans című regénye kéziratának darabjai között heverő, barna csomagolópapírba csomagolt két csomag a többi papírral együtt a ládákba esett...
