Gesenius héber nyelvtana: A héber nyelvtudománya és nyelvi összetétele - etimológia, szintaktika, hangok, igék és ragozás

Olvasói vélemények

Gesenius héber nyelvtanát a héber tanulmányok klasszikus és alapvető forrásaként ismerik el, bár a jelenlegi kiadás jelentős hiányosságokat és átírási hibákat tartalmaz.

⬤ A héber nyelvtan aranyszínvonalaként tartják számon
⬤ alapos és kimerítő munka
⬤ hasznos a haladó tanulmányokhoz
⬤ nagyszerű kiegészítője minden lelkész könyvtárának.

⬤ Hiányoznak az olyan kulcsfontosságú részek, mint a szakaszjegyzék, a tárgymutató és a héber szavak jegyzéke
⬤ átírási hibákat tartalmaz
⬤ nem felhasználóbarát
⬤ a szigorú hébertanulmányokhoz nem szükséges további görög tartalom
⬤ problémák az Amazonon történő vásárlással.

(7 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Gesenius' Hebrew Grammar: The Linguistics and Language Composition of Hebrew - its Etymology, Syntax, Tones, Verbs and Conjugation

Könyv tartalma:

Wilhelm Gesenius - aki korának egyik legelismertebb bibliatudósa volt - híres héber nyelvészeti fejtegetését Arthur Ernest Cowley népszerű fordításában közöljük.

Bibliatanárként és lutheránus tudósként Gesenius a héber nyelv megbízható ismeretére támaszkodott az Ószövetség hatékony tanításához. A mohó olvasó és tehetséges szónok Gesenius előadásai során azért gyűlt össze a hallgatóság, mert képes volt élővé és érdekessé tenni a témákat - a szerző ezt a szárazságtól való idegenkedést a héber nyelvtan és szintaxis magyarázataiban is erőteljesen alkalmazza.

A fejezetek a héber nyelv mondatszerkezetének és nyelvtani tulajdonságainak szenteltek, a nyelv sajátosságait is kellőképpen megemlítve. A szavak összetételének módja egy másik részletesen tárgyalt téma, míg a héber számrendszer részletes tárgyalást kap. Hogy a nyelv hogyan fejezi ki az igéket és a mellékneveket, és hogyan fejezi ki a nemeket, azt bőséges bemutatással tárjuk fel.

Az itt bemutatott kiadás több ismétlésen és átdolgozáson ment keresztül; az első lexikon és elvi tanulmányok 1806-ban készültek el, de csak 1812-ben érkezett meg a végleges, kibővített és végleges példány a nagyközönséghez. Ez az angol nyelvű fordítás csaknem egy évszázaddal később, 1910-ben jelent meg, és dicséretet kapott Gesenius eredeti művének pontosságáért és hűségéért.