Gestures We Live by: The Pragmatics of Emblematic Gestures
Ez a könyv az emblémákat (vagy emblémás gesztusokat) pragmatikai szempontból vizsgálja, azaz olyan autonóm gesztusokként, amelyek kommunikációs funkciókat töltenek be, illokúciós értékeket testesítenek meg, és kognitív relevanciát jelző jelekként működnek.
Az emblémákat a verbális és a nonverbális módok határán elhelyezkedő multimodális eszközként fogjuk fel, amelyek az egyének és a szociokulturális csoportok kommunikációs repertoárjának részét képezik. Az emblémák a megtestesülés egyértelmű eseteit képezik, és számos metaforizációs (a verbális metaforákkal ellentétes vagy nem ellentétes), metonimikus és a modalitások közötti interferencia folyamatára érzékenyek.
Az emblematikus elemzésnek számos alkalmazási területe van, a lexikográfiától a második nyelvtanulásig vagy a természetes nyelvi feldolgozásig.