Ghewond története

Olvasói vélemények

A Ghewond története kétnyelvű kiadás, amely az eredeti örmény szöveget és Dr. Robert Bedrosian angol fordítását is tartalmazza. A könyv a Kr. u. 632-788 közötti történelmi időszakot öleli fel, kiemelve az Örményországot és a szomszédos hatalmakat érintő jelentős eseményeket és összefüggéseket.

- Dr. Bedrosian világos és közérthető angol fordítása.

- A kétnyelvű formátum segíti az eredeti szöveg megértését.

(1 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Ghewond's History

Könyv tartalma:

Ghewond Története a kb. 632 és 788 közötti időszakot öleli fel, és leírást tartalmaz a 7. század közepén Örményországban történt arab invázióról, a kalifa által Bizánc és a kazárok ellen vívott háborúkról, az arab törzsek letelepedéséről Kis-Ázsiában és a Kaukázusban, az Omajjádok megdöntéséről, valamint információkat tartalmaz az arab adópolitikáról, az örmény egyház helyzetéről, valamint az örmény és arab nemességről.

Ghewond életéről szinte semmit sem tudunk, megbízható történésznek tartják. Helyesen sorolja fel a kalifákat és uralkodásuk időtartamát, kivéve a kezdeti három kalifa uralkodását. Helyesen sorolja fel az újonnan létrehozott Arminiya nevű közigazgatási egység ostikánok vagy muszlim kormányzók nevét és uralkodásának idejét, amely magában foglalta Örményországot, Kelet-Ibériát (Grúziát) és Aghuánia egyes részeit. A Bagratid család törekvéseinek támogatója volt, és a Története végén található kolofon szerint a művét Smbat sparapet (főparancsnok) fia, Sapuh Bagratuni pártfogása alatt írta, akinek tevékenységét a mű megörökíti.

A Sophene kétnyelvű sorozat az eredeti örmény szöveget és annak angol fordítását egymás mellé helyezi, így az örmény irodalom legkiválóbb műveinek legkönnyebben hozzáférhető kiadását teszi lehetővé.

Angolra fordította Robert Bedrosian.