Intenzíven érzelmes és harapósan szellemes versek a gyászról, a családról és az örömről
Elton Glaser kilencedik verseskötetét felesége elvesztése kísérti, minden áprilisban felidézi halálának emlékét. A nyitó sorban vall arról, hogy küzd, hogy nyelvet találjon erre a gyászra: „Megtanulok a búcsú hangsúlyaival beszélni.” Ahogy a könyv halad előre az évszakok között, úgy idézi fel azokat a helyeket, amelyek az együtt töltött időkre emlékeztetik őt, fiatalkoruk déli részén, hosszú házasságuk középnyugati részén, valamint itteni és külföldi utazásaikon.
És mégis egy másik törzs is folyamatosan áttör, a családban és a természetben való öröm sajátosságai, az unokák és a „hivalkodó liliomok”, valamint egy hattyú, mint „egy mogorva menyasszony fehér díszben”. Glaser fékezhetetlen szellemességgel és olyan zenével, amely ünneplésben és elégiában egyaránt megeleveníti sorait, sosem felejti el, hogy - ahogy Wallace Stevens mondta - „Az emlékezés szenvedély nélkül jobb lenne elveszni”.