Giannozzo Manetti: Manetti Manetti: Egy firenzei humanista élete

Eredeti címe:

Giannozzo Manetti: The Life of a Florentine Humanist

Könyv tartalma:

Bevezetés az olasz reneszánsz egyik legjelentősebb humanistájához, akinek rendkívüli életrajzi, politikai, vallási és filozófiai munkássága az angol nyelvű olvasók számára eddig jórészt ismeretlen volt.

Giannozzo Manetti (1396-1459) ünnepelt szónok, történész, filozófus és államférfi az olasz reneszánsz egyik legjelentősebb alakja volt. Egy gazdag firenzei kereskedő fiaként aktívan részt vett a firenzei köztársaság közéletében, és magáévá tette a quattrocento új humanista tudományosságát.

Számos hozzájárulása között Manetti klasszikus latin, görög és héber nyelvből fordított, felhívva a figyelmet az ókori világ nagyszerű, korábban ismeretlen műveire. A Vulgata Bibliával szemben humanista alternatívát is kínált azáltal, hogy latinra fordította az Újszövetség görög szövegét és a héber zsoltárokat. További művei közé tartozott Dante, Petrarca és Boccaccio életrajza; A fordító védelme, amely nélkülözhetetlen értekezés a fordítás művészetéről; valamint A zsidók és a pogányok ellen, a kereszténység apológiája.

Manetti leginkább Az emberi értékről és kiválóságról című értekezéséről maradt emlékezetes, amely az emberi természet és a reneszánsz humanizmus új világnézetének radikális védelmében született. Ebben a hiteles életrajzban, amely az első angol nyelvű életrajz, David Marsh végigvezeti az olvasót Manetti írásainak széles skáláján, amelyek a növekvő tudományos érdeklődés ellenére még mindig nagyrészt ismeretlenek az angol nyelvű világ számára. Marsh friss értékelése világossá teszi, hogy Manettit miért kell kora szellemének nagy kitárói között tartani.