Értékelés:
A könyv a Gilgames-eposszal kapcsolatos régészeti, irodalmi és fordításelemzések keverékét kínálja, és a szöveg történelmi kontextusának és a különböző fordításoknak a megismerésével vonzza az olvasót. Egyes olvasók szerint tanulságos és nagyszerű kiegészítője a megértésnek, míg mások kritizálják, hogy túlságosan bőbeszédű és öncélú.
Előnyök:⬤ Lenyűgöző betekintést nyújt a Gilgames-eposz különböző fordításaiba.
⬤ Magával ragadó és könnyen olvasható, mind a tudósok, mind az általános olvasók számára vonzó.
⬤ Elgondolkodtató vitákra ösztönöz az irodalomról és a fordításról, különösen oktatási célokra.
⬤ Kiemeli a történelmi kontextust és a szöveg rekonstruálásával kapcsolatos erőfeszítéseket.
⬤ Egyes olvasók unalmasnak és öncélúnak találják, túlzott filozofálgatással.
⬤ Hiányzik a Gilgames teljes szövege, ami csalódást okozhat azoknak, akik teljes olvasmányélményre vágynak.
⬤ Gépelési hibákat és megkérdőjelezhető értelmezéseket tartalmaz, amelyek összezavarhatják az olvasót.
⬤ Egyesek úgy érzik, hogy az eposz szűk látókörű, és figyelmen kívül hagy bizonyos szempontokat, például a queer olvasatot.
(13 olvasói vélemény alapján)
Gilgamesh: The Life of a Poem
Gondolatok egy elveszett versről és annak újrafelfedezéséről kortárs költők által Gilgames a legősibb ismert hosszú vers.
A világirodalom kánonjának legújabb klasszikusa is. Évszázadokra a Közel-Kelet homokjába veszett, de az 1850-es években újra előkerült történet szörnyekről, istenekről és kataklizmákról, valamint bensőséges barátságról és szerelemről szól.
Az elismert irodalomtörténész, Michael Schmidt egyedülálló elmélkedést nyújt a Gilgames újrafelfedezéséről, bemutatva, hogy különleges varázsa részben a magával ragadó másságában rejlik. Olyan vezető költők munkásságára reflektál, mint Charles Olson, Louis Zukofsky és Yusef Komunyakaa, akiknek saját találkozásai a verssel revelatívak, és számos fordítását és kiadását olvassa, hogy a mai olvasók számára is élénken megelevenedjen.
