Gnedich

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 2 olvasói szavazat alapján történt.

Könyv tartalma:

Ez a könyv egy verses regény az Iliász első orosz fordítójáról, a romantikus költőről és könyvtárosról, Nyikolaj Gnedicsről (1784-1833). Mivel Gnedics szinte egész életét Homérosz eposzának fordításával töltötte, Maria Rybakova a verset választotta a legmegfelelőbb stíluseszköznek az életének megidézéséhez. Az angol nyelvű világ számára a költői életrajz e műfaját Ruth Padel Darwin - A Life in Poems című műve példázza a legjobban. A regény, akárcsak maga az Iliász, tizenkét Énekből vagy kantusból áll, és Gnedics életét öleli fel gyermekkorától haláláig. A regény Gnedics és legjobb barátja, a költő Batyushkov életét mutatja be, aki lassan elveszíti a józan eszét, és az ő költészetükből, Homérosz eposzaiból és a görög mitológiából származó motívumokat, valamint a császári Oroszország és a homéroszi világ pompás képeit építi be. A regény tere havas orosz falvakra, arisztokratikus szentpétervári szalonokra, pompás olasz tájakra és Homérosz hőseinek szigorú Görögországára terjed ki. Rybakova lehetővé teszi az olvasók számára, hogy felemeljék a titok fátylát, amely a császári Oroszországot, a letűnt korszakot övezi, amely örökre elveszett, és csak egy író akaratából kel életre.

Maria Rybakova Moszkvában született. Görögöt és latint tanult Oroszországban, majd Németországban, ezt követően pedig az Egyesült Államokban, ahol jelenleg tanítja a tantárgyat. Első regénye, az Anna Grom és a szelleme 1999-ben jelent meg. Több regény és novella követte.

Maria Rybakova számos oroszországi irodalmi díjat kapott, többek között a Diák Booker-díjat, az Eureka-díjat, a Szergej Dovlatov-díjat, az Antologia-díjat, az Orosz-díjat, a Globus-díjat. Regényeit német, spanyol és francia nyelvre is lefordították. A Gnedics az első angolul megjelenő könyve.