Gododdin - Siralom az elesettekért

Olvasói vélemények

A kritikák kiemelik a könyv szépségét és jelentőségét, mint a Gododdin fordítását, hangsúlyozzák történelmi értékét, költői minőségét és hozzáférhetőségét a walesi kultúra iránt érdeklődő olvasók számára.

A könyv szép kivitelezésű, és szép ajándékként szolgál a walesi történelem és nyelv iránt érdeklődők számára. A kétnyelvű formátum, amelyben az angol és a walesi nyelv egymással szemben áll, fokozza a megértést és a megbecsülést. Clarke fordítását lírai folyama és költői minősége miatt dicsérik, ami erőteljes olvasmányt tesz belőle. Számos kritikus méltatja a fordítás gondos kivitelezését és Gillian Clarke mint elismert költő hozzájárulását.

A kritikák nem említenek jelentős ellenérveket, bár az egyik kritikus megjegyzi, hogy ő nem a közép-walesi nyelv tudósa, ami valószínűleg arra utal, hogy a mélyebb tudományos feltáráshoz további forrásokra lehet szükség.

(5 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Gododdin - Lament for the Fallen

Könyv tartalma:

Nagy-Britannia egyik legrégebbi kulturális kincsének időtlen és lenyűgöző "szó-zenéjét" örökíti meg ez az új kétnyelvű kiadás.

A Gododdin 363 harcos felemelkedését és bukását mutatja be a catraethi csatában, Kr. u.

600 körül.