Going Beyond

Könyv tartalma:

Dr. Krupa Sindhu Nayak Odisha egyik legtermékenyebb költője, aki az 1970-es évek elején jelent meg az irodalmi életben. Hét verseskötetet írt, köztük a 2007-es Baya Chadheira Dukha (A szövőmadár bajai) címűt, amely a főműve, emellett tizenegy színdarabot és számos novellát írt, amelyekből színpadi és rádiójátékokat is készített.

Költészete, ha jól tudom, mélyebb és mélyebb témákat boncolgat, mint például az élet, a halál, az idő, és ami még fontosabb, a helye és az identitása ebben a kaotikus és szétszabdalt világegyetemben. A modern ember megtapasztalása, mint valami megrázó és szorongató következményekkel járó dolog, megfelelő ábrázolást talál a 90-es években és azután született költészetében. Sötét képekkel igazolja helyzetét olyan helyzetekben, amelyek egyébként kegyetlenek és ellenségesek az ember földi túlélése szempontjából. Itt a földi életet egy "akasztófához", egyfajta "börtöncellához" hasonlította, ahol az embert "fogolyként" tartják fogva a "végtelen jaj" borzalmas "sötétségében".

Későbbi költészetében azonban Dr. Nayak felhagyott a korai évek bonyolultságával, kiábrándultságával és nehézkes kifejezésmódjával a szerelem, a boldogság, a természet szeretete, a múlt és az emlékezet felidézése javára. Költészete kezdte magába foglalni a romantikus feszültséget és a nosztalgiát, és új technikát kezdett alkalmazni az élet hétköznapi eseményeinek kifejezésére.

A Going Beyond, ahogy a cím is sugallja, a költőnek arról a kísérletéről szól, hogy létezését vagy tapasztalatait a fizikai szinten túlmutatóan meghaladja. A transzcendenciát, amelyre a modern élet lármája és nyüzsgése közepette vágyik, nem könnyű elérni, mivel nem képes "megújítani a kötelékeimet" a végső valósággal. Olyan ez, mintha "nem sikerülne" felidézni a "szavakon túlra törekvő/azokra a sorokra, amelyek túlmutatnak a szavakon.".

Dr. Nayakot csodáljuk azért, ahogyan játszik a szavakkal, különösen, amikor a múlt emlékeiből halászik elő; lehet, hogy azok az idők, amikor a monszuneső özönvízzel pusztított a falujában, vagy a falu, amely máskor "kopasz és kopár" lett, a "ligetek és gyümölcsösök" elvesztették "zöldjüket". Katpadi emlékét a vellore-i CMC kórházba vezető úton is ünnepli, ahol a 70-es évek elején sebészeti rezidensként dolgozott. Bíztató, ahogyan emlékeinek és visszaemlékezéseinek belső építészete alkotja művészetének mozdulatlan központját ebben az időszakban. Képek ügyes használata arra irányul, hogy megdöbbentse az olvasót azzal, hogy kifejezi költői személyiségének hangulatát vagy a kor hangulatát.

A Going Beyond megerősíti Dr. Nayak pozícióját mint progresszív humanista, és ez a kötet nyitott szezámtáblának tekinthető a költő élményvilágának gyönyörű világába, amelyet az olvasónak sajátjaként kell megosztania, és átéreznie az élvezet izgalmát, amelyet a jó költészet mindig kínál.

Biztos vagyok benne, hogy a Going Beyond nagy siker lesz.

Prof. Bhagaban Jayasingh