Goniadz lengyelországi emlékkönyv: A Sefer Yizkor Goniadz fordítása

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 2 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

Memorial Book of Goniadz Poland: Translation of Sefer Yizkor Goniadz

Könyv tartalma:

Goniadz Jizkor könyv összefoglalása.

Ez a lengyelországi Goniadz zsidó közösségének Jizkor-könyve (emlékkönyv) több mint 500 oldalas. Tartalmazza a város intézményeiről, szervezeteiről, épületeiről és családjairól a túlélők és a háború előtti emigránsok által elmondott információkat, valamint a mészárlás túlélőinek és a partizánokhoz csatlakozott zsidók első kézből származó beszámolóit, a város nagy családjainak családtörténetét, továbbá az eredeti Yizkor-könyv összes fényképét és illusztrációját.

Goniadzban már 1597-ben élhettek zsidók, amikor a város megkapta a jogot, hogy zsidók telepedhessenek le. Goniadz élénk faanyag- és gabonakereskedelmi központtá vált, valamint ló- és szarvasmarha-kereskedelmi központ lett. A huszadik század elején mintegy 2600 zsidó élt itt, ami a lakosság mintegy 67%-át teszi ki. A zsidó Goniadz nagyon élénk és érdekes volt. A kisszámú zsidó lakosság nagyon aktív volt, számos pártot és klubot alapított, és számos területen kiemelkedő értelmiségieket adott a világnak, zsidó és általános területeken egyaránt. Ez az élénk kis zsidó közösség leginkább szellemi és társadalmi kultúrájáról volt ismert, amely magában foglalta az első lengyelországi héber állami iskola létrehozását és egy aktív cionista közösséget. Az első világháború végére már csak 1135 zsidó, vagyis a lakosság mintegy 43%-a élt Goniadzban.

Ez az emlékkönyv nagyrészt a háború előtti emigránsok által elmesélt Goniadz sokoldalú életét mutatja be a pusztulás előtt. Több, a holokausztot túlélő ember szívszorító leírást adott az általuk látott borzalmakról és pusztításról. Az ő történeteiket, valamint a szerencsésen megmenekülők erőfeszítéseit mutatja be ez a kötet. Ma már számos Goniadz leszármazottja él szerte a világon, és többen is hozzájárultak e fordítás elkészítéséhez.

"Legyen ez a Goniadz-emlékkönyv a múlt megsemmisült-elveszett pompájának élő emléke - számunkra és gyermekeink számára, az örökkévalóságig.".

(Fishl Yitzhaki, 806. oldal)

A lengyelországi Goniadz az 53 29' északi szélesség és a 22 45' keleti hosszúság alatt található, Grajewótól 17 mérföldre délkeletre, Bialystoktól 29 mérföldre északnyugatra, Grodnótól 46 mérföldre nyugatnyugatra.

A város alternatív nevei a következők: Goniadz Pol), Goniondzh jiddis), Gonyendz orosz), Gonyadz, Gonyandz, Gonyondz, Gonyondzh, Gonyondzh, Goniondz.

Közeli zsidó közösségek:

Trzcianne 11 mérföld SSW Knyszyn 13 mérföld SSE Jasionó.

Wka 14 mérföld ESE Korycin 15 mérföld E Radziló.

W 16 mérföld WSW Suchowola 16 mérföld ENE Grajewo 17 mérföld NW Rajgró.

D 17 mérföld ÉN Wasosz 18 mérföld NY Szczuczyn 19 mérföld NYNy Tykocin 20 mérföld D.

Janó.

W Sokolski 20 mérföld E Sztabin 20 mérföld ÉK.

Jedwabne 23 mérföld délnyugatra.

Zawady 23 mérföld délre.

Wizna 25 mérföld délnyugatra.

Choroszcz 25 mérföld délkeletre.

Stawiski 26 mérföld WSW.

Augustó.

W 27 mérföld ÉNY.

Wasilkó.

Ny 27 mérföldre KEL.

Dabrowa Bialostocka 28 mérföld ÉK-ÉK Elk 29 mérföld ÉNY.

Bialystok 29 mérföld SE Sidra 29 mérföld ENE Rutki 30 mérföld SSW.