Görög jambikus költészet: A Kr. e. hetediktől az ötödik századig

Olvasói vélemények

A recenzió dicséri a könyv logikus felépítését és a különböző költők szerepeltetését, ugyanakkor megjegyzi, hogy a korábbi kiadásokhoz képest jelentősebb mennyiségű obszcenitást tartalmaz. Gerber fordítását érthetőbbnek tartják, mint Edmondsét, bár még mindig vannak benne furcsaságok. A recenzens csalódottságának ad hangot a Loeb Library formátumban a feliratok kezelésével kapcsolatban.

A költők logikus rendszerezése, sok költő szerepeltetése, Gerber közérthetőbb fordítása, szórakoztató obszcenitástartalom.

A költők egyes tartalmai nem minden olvasónak tetszenek, a technikai értekezés fárasztó lehet, elégedetlenség a feliratok kezelésével.

(1 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Greek Iambic Poetry: From the Seventh to Fifth Centuries BC

Könyv tartalma:

A görögök által jambikusnak nevezett archaikus korszak költészetét a barát és ellenség gúnyos kritikája és a szexuális szabadosság jellemzi. E versek célja nem világos, de úgy tűnik, hogy valamilyen kapcsolatban állnak a vallási ünnepeken használt kultikus énekekkel - például a Dionüszosz és Démétér tiszteletére írt énekekkel.

A korai görög jambikus költészet e teljesen új Loeb Classical Library kiadásában Douglas Gerber a ránk maradt töredékek hű és teljes mértékben kommentált fordítását adja közre. Archilochosz színes és erőteljes nyelvezetben fejezte ki magát.

Az egész ókorban szárnyas szúrószavai miatt híres, gyakran a vád költőjének archetípusának tekintik. A kötetben szereplő további jelentős költők: Szemonidész, aki leginkább egy hosszú nőgyűlölő verséről ismert, amelyben tízféle feleséget ír le; és Hipponax, akit a hellenisztikus Alexandria költői nagyra becsültek, részben a társadalom kicsapongó és züllött oldalának ábrázolásáért.