Olvasói vélemények
Összegzés:Daniel Wallace „Görög nyelvtan az alapokon túl” című könyve a bibliai görög nyelvtan középhaladó és haladó tanulói számára készült átfogó forrás. Míg az olvasók dicsérik az információk mélysége, a világos példák és a strukturált elrendezés miatt, a kritikák kiemelik a könyv bonyolultságát és az időnkénti teológiai elfogultságát. A könyv inkább referenciaként, mintsem alkalmi olvasmányként szolgál, így felbecsülhetetlen értékű az újszövetségi görög nyelv megértését elmélyíteni kívánó komoly hallgatók számára.
Előnyök:⬤ A görög nyelvtani fogalmak mélyreható és átfogó lefedése.
⬤ A világos példák és a rendezett szerkezet hozzáférhetővé teszik az anyagot.
⬤ Kiválóan alkalmas fordítási munkákhoz.
⬤ Vitatott szövegek és különböző nyelvtani nézetek megvitatását is tartalmazza.
⬤ Értékes az Újszövetség exegetikai megértésének fokozásához.
Hátrányok:⬤ Nem alkalmas kezdőknek; görög nyelvtudást feltételez.
⬤ Egyesek megterhelőnek találják az összetett és homályos terminológia használatát.
⬤ Az időnkénti teológiai elfogultság befolyásolhatja a bemutatott értelmezéseket.
⬤ Hosszú és sűrű, ezért egyes olvasók számára fárasztó.
⬤ Hiányzik a tágabb értelemben vett szövegfolyamatok és a pragmatika megfelelő tárgyalása.
(139 olvasói vélemény alapján)
Eredeti címe:
Greek Grammar Beyond the Basics: An Exegetical Syntax of the New Testament
Könyv tartalma:
Az első olyan tankönyv, amely szisztematikusan összekapcsolja az Újszövetség szintaktikáját és exegézisét - tökéletes a "másodéves" vagy középfokú görög nyelvtanulók számára.
A szemináriumi hallgatók számára a görög nyelvtan tanulmányozásának célja elsősorban az, hogy végül túljussanak magán a nyelvtanon, és elég jól megértsék azt ahhoz, hogy a bibliai szövegek pontos exegézisében használni tudják.
A Görög nyelvtan az alapokon túl - a rendelkezésre álló legkorszerűbb görög nyelvtan - integrálja a helyes görög értelmezés technikai követelményeit a bibliatanulók tényleges érdeklődési körével és igényeivel. Számos olyan szintaktikai kategóriát vizsgál, amelyek közül néhányat még nem tárgyaltak nyomtatásban, és számos megkülönböztető jellemzője van, többek között:
⬤ Exegetikai szempontból jelentős, részletesen tárgyalt illusztrációk.
⬤ Szemantikai helyzetek - vagy az egyszerű szemantika kontextusai - kidolgozása és elemzése.
⬤ Kibővített definíciók és számos példa és szintaktikai kategória.
⬤ A főbb szakaszok elején felsorolt nyelvtani statisztikák.
⬤ Táblázatok, táblázatok és grafikonok sokasága.
A helyes exegézis megköveteli, hogy az exegéta a nyelvtant egy nagyobb keretben vizsgálja, amely magában foglalja a kontextust, a lexémákat és más nyelvi jellemzőket. Ez a tankönyv hűen felvértezi a középfokú görög nyelvtanulókat azokkal a készségekkel, amelyekre szükségük van ahhoz, hogy a bibliai szövegek exegézisét a szándékolt jelentésükhöz hűen végezzék.
A bővített kiadás tárgymutatót, görög szójegyzéket és oldalszámokat tartalmaz a Szintaxis összefoglaló részben.
