Görögország részvétele a második világháborúban: A mítosz és a valóság szétválasztása

Eredeti címe:

Greece's involvement in WWII: Separating myth from reality

Könyv tartalma:

Ez a könyv a második világháború alatti modern görög történelemmel kapcsolatos négy mítosszal kíván megküzdeni. - Görögország semleges maradhatott volna, ha nem Mussolini támadása vonta volna be az országot a második világháborúba.

- A defetista, németbarát tisztek tették tönkre a hadsereget, a németek pedig megszegték a háborús szabályokat, ami a vereséget okozta. - A partizánbandák valódi harci értéke. - A görögországi zsidókérdés és a túljátszott görög antiszemitizmus.

A bevezetőben e négy pont további magyarázatát adjuk meg, és rámutatunk a főként fordított szövetséges és német forrásokat felhasználó történeti munka hiányosságaira is, miközben a szerző kutatásai sok esetben kiegészítik ezt a munkát. Bár angol nyelvű forrásokat használtak fel, arra is törekedtek, hogy számos görög forrást lefordítsanak, így azok a történészek számára a jövőben is hozzáférhetővé válnak.

A partizánok kérdésével csak a katonai szakemberek számára készült szakmunka foglalkozik; kísérletet tesznek arra, hogy a szélesebb közönség számára is hozzáférhetővé tegyék. A zsidókérdésben ismeretlen, lefordított forrásokból származó bizonyítékokat mutatnak be, amelyek megkérdőjelezik a kialakult nézeteket.