Gotong Rojong: Néhány szociálantropológiai megfigyelés a közép-jávai két falu gyakorlatáról

Eredeti címe:

Gotong Rojong: Some Social-anthropological Observations on Practices in Two Villages of Central Java

Könyv tartalma:

Az indonéz nyelv egyik legfontosabb és egyben legtöbbet használt kifejezése a gotong rojong. Eredetileg használata az indonéz társadalom falusi szférájára korlátozódott, de az elmúlt évtizedben egyre nagyobb teret nyert az indonéz politikai vezetők és a nemzeti problémákkal foglalkozó gazdasági tervezők körében.

Egyre gyakrabban alkalmazzák a falusi szinten túllépő társadalmi és politikai viszonyokra vonatkozó előírások megfogalmazásában. A legtöbb esetben a használata, akár a falusi, akár az országos szintű tevékenységre vonatkozott, homályos és minden bizonnyal változatos volt, és kevés író (tudós vagy politikai vezető) állt meg, hogy a világos meghatározáshoz közelítő definíciót adjon neki. Ahol definiálták, az túl gyakran inkább az ideológiai követelmények szempontjából történt, mintsem a tényleges gyakorlatot tükrözte, mint amilyet Dr.

Koentjaraningrat leír.

Ez az indonéz társadalom e fontos folyamatáról szóló kevés tanulmányok egyike, amely gondos terepkutatáson alapul: Dr. Koentjaraningrat 1958-ban és 1959-ben Közép-Jáván végzett vizsgálatot.

Monográfiájának megjelenése a Cornell Modern Indonesia Project érdeklődését tükrözi a három és fél évig tartó japán megszállás, a négy évig tartó függetlenségi harc és az azt követő évtized gyors társadalmi, gazdasági és politikai mozgása következtében Indonéziában falusi szinten bekövetkezett jelentős változások iránt. Úgy érezzük, hogy Dr. Koentjaraningrat tanulmánya jelentős adalék a háború utáni időszakban a falvak szintjén végzett tényleges terepmunkán alapuló adatok túlságosan szűkös tárházához.

Végezetül szeretném kifejezni mély hálánkat Claire Holt asszonynak a kézirat fordításáért, amely teljes mértékben érzékeny Dr. Koentjaraningrat kifejtésének árnyalataira. - George McT.

Kahin 1961. december 8.