Grajewo Memorial (Yizkor) Book (Grajewo, Lengyelország) - Grayeve Yisker-Bukh fordításában.

Olvasói vélemények

A könyv megrendítő beszámolót nyújt a Lengyelországban elkövetett bűnökről, és emléket állít a szerző nagyapjának, Grajewo shtetljének. A könyvet dicsérték a részletes leírások és a fordítás minősége miatt, amely az angol olvasók számára is hozzáférhetővé teszi. A megjelenítéssel azonban vannak problémák, többek között a homályos fotók és a szövegben a konverziós folyamatból visszamaradt számítógépes szimbólumok.

⬤ Erőteljes és részletes leírások
⬤ a kiváló fordításnak köszönhetően az angol olvasók számára is elérhető
⬤ érzelmi és személyes kötődés a témához kötődő olvasók számára
⬤ élénken emlékezteti a túlélőket az emlékekre.

A fényképek elmosódottak; a szöveg a fájlkonvertálásból származó, eltévesztett számítógépes szimbólumokat tartalmaz.

(2 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Grajewo Memorial (Yizkor) Book (Grajewo, Poland) - Translation of Grayeve Yisker-Bukh

Könyv tartalma:

Ez a lengyelországi Grajewo zsidó közösség emlékkönyvének (Jizkor) fordítása. 358 oldal, 8.

5" x 11", kemény borító, az összes fotóval és egyéb képpel együtt. A lengyelországi Bialystok tartományban, Grajewóban a 17. század vége óta élnek zsidók.

Az 1765-ös népszámlálás 83 zsidó embert számlált, 1857-re pedig számuk 1457-re nőtt, ami a város lakosságának 76%-át teszi ki.

A zsidók aránya 1921-re 39%-ra csökkent. 1933-ban zsidóellenes kitörések történtek Grajewóban.

A szovjet megszállás alatt, 1939 szeptembere és 1941 júniusa között a zsidó vállalkozásokat államosították. Grajewo 1941. június 22-i náci megszállása jelentette a zsidó lakosságra nehezedő pusztítás és borzalmak kezdetét.

Néhány hónapon belül 1600-2000 zsidót küldtek a bogozai tranzittáborba, majd a treblinkai és auschwitzi megsemmisítő táborokba. Az Egyesült Grajewói (Grajewo) Segélybizottság 1950-ben az eredeti jiddis nyelvű jizkor-könyv kiadásával állított emléket a grajewói zsidó közösségnek. Most már angolul is elérhető, hogy a jelenlegi és a jövő generációk megismerhessék e közösség gazdag történelmét.

Grajewo az 53 39' északi szélesség és 22 27' keleti hosszúság alatt található Lengyelországban, Varsótól 114 mérföldre észak-északkeletre. A város alternatív nevei a következők: Grajewo lengyel), Grayavah jiddis), Graevo orosz), Grayeve, Grayevo Közeli zsidó közösségek: - Szczuczyn 8 mérföld délnyugat - Wąsosz 11 mérföld délnyugat - Rajgr d 12 mérföld kelet-nyugat - Elk 13 mérföld északnyugat - Goniądz 17 mérföld délkelet - Radzil w 17 mérföld dél - Stawiski 23 mérföld délnyugat - Trzcianne 24 mérföld délkelet - Jedwabne 26 mérföld délnyugat - August w 26 mérföld kelet-nyugat - Kolno 27 mérföld délnyugat - Sztabin 27 mérföld kelet - Raczki 27 mérföld északkelet - Suchowola 27 mérföld kelet - Knyszyn 30 mérföld kelet.