Grammaticalization and Variation: The Case of Mayan Motion Verbs
A grammatikalizáció kutatása gazdag múltra tekint vissza, de a legújabb empirikus eredmények, valamint a kognitív tudományok és a pszicholingvisztika új felismerései arra ösztönzik a kutatókat, hogy újraértékeljék és felülvizsgálják, mit tudunk a folyamatról.
Ez a könyv a maja nyelvekben a mozgásigék grammatikalizációjának részletes tanulmányát mutatja be. A hangsúly a mozgásigék segédigékké és irányjelzőkké való párhuzamos grammatikalizálódásának változatosságán van.
Kimutatásra kerül, hogy a genetikailag rokon és területileg közeli nyelvek nem mindig ugyanúgy grammatikalizálják a forráselemeket - mind formai, mind jelentésbeli szempontból. Az empirikus eredmények arra utalnak, hogy a grammatikalizáció hagyományos elméletei nem ragadják meg teljesen a jelenség összetett természetét. Ezért bevezetésre kerül a grammatikalizáció hálózati megközelítése, amely a "jelentés-elsőbbségre" helyezi a hangsúlyt.
A megközelítés a fogalmi és a diskurzus-pragmatikai szempontokat igyekszik ötvözni, miközben szilárdan megalapozza a kognitív és pszichológiai tényeket. A világ nyelveinek grammatikalizációs viselkedésével kapcsolatban új meglátásokat kínál, miközben a grammatikalizáció-kutatási paradigmán belül a jól bevált fogalmakat és feltételezéseket felülvizsgálja és megkérdőjelezi.