Grand Tours és a Nagy Háború: Ima Hogg naplói, 1907-1918

Eredeti címe:

Grand Tours and the Great War: Ima Hogg's Diaries, 1907-1918

Könyv tartalma:

Ima Hogg, akit neve texasi legendává tett, ismert emberbarát, műemlékvédő, műgyűjtő és zenész volt. Emellett lenyűgöző naplóíró is volt. 1907-ben a 25 éves Ima elhagyta Texast, hogy első európai körútjára induljon. Angliában, Skóciában, Németországban és Olaszországban júniustól októberig minden helyet, múzeumot, szobrot és festményt, amit látott, feljegyzett, és kommentálta útitársait. Augusztusban aztán otthagyta utazócsoportját, és titokzatos tíz napot töltött egyedül Münchenben.

Virginia Bernhard, a texasi Hogg család történésze és Roswitha Wagner szakfordító által átírva, szerkesztve és kontextusba helyezve Ima Hogg öt ifjúkori naplója (1907, 1908, 1910, 1914 és 1918) most először olvasható a Grand Tours and the Great War című kötetben. Ezek a lapok megörökítik első európai körútját, egy évnyi berlini zongoratanulmányait, egy európai körutat bátyjával, Mike-kal, egy londoni nyarat a Nagy Háború előestéjén, valamint New York-i utazásait a háború végéhez közeledve.

Különös figyelmet fordítva Ima németországi utazásainak kontextusára, Bernhard és Wagner érdekes lehetőségeket vet fel Ima németországi éve mögött meghúzódó motivációkra. Lehet, hogy ott találkozott élete szerelmével, aki aztán 1918 nyarán meghalt? A fiatal Ima Hogg magánjellegű írásainak gondos feltárása "kínzó utalásokat és megválaszolatlan kérdéseket" kínál "egy fiatal, lendületes, álmait kereső nő történetében".