Grimms meséi - Egy könyv, amely Tolkient inspirálta: Eredeti illusztrációkkal

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 5 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

Grimms' Fairytales - A Book That Inspired Tolkien: With Original Illustrations

Könyv tartalma:

GRIMMS MESÉI - EGY KÖNYV, AMELY TOLKIENT INSPIRÁLTA. Eredeti illusztrációkkal. A PROFESSZOR KÖNYVESPOLCA #10.

J. R. R. Tolkien professzor, A Gyűrűk Ura és A hobbit szerzője "A mesékről" című esszéjében külön említést tett a Grimm testvérekről. Esszéjében megemlítette, hogy szereti a Vörös Tündérkönyvben található 'The Juniper Tree' című mesét, amelyet a brit közönség számára 'The Almond Tree'-re neveztek át.

Tolkien a Grimm testvérek népmeséiből bányászott irodalmi gyöngyszemeket. Cecilia Dart-Thornton új bevezetője Tolkien saját szavait idézi a tündérmesék emberi elmére gyakorolt hatásáról.

In: J. R. R. Tolkien Enciklopédia: Scholarship and Critical Assessment" című könyvében Michael D. C. Drout, Maria Raffaella Benvenuto írja: "A Grimm-mesék számos motívuma felismerhető Tolkien művében, különösen a 'Hobbit'-ban. Ahogy Shippey és Anderson ('The Annotated Hobbit') is rámutat, a 2. fejezetben szereplő három troll epizódjának egy részét a 'Der tapfere Schneiderlein' ('A bátor kis szabó') ihlette, amely a 'Kinder- und Hausmarchen' 1812-es kiadásában jelent meg. Emellett Tolkien valószínűleg a törpék jellemének és viselkedésének egyes elemeit a 'Schneewittchen' ('Hófehérke', szintén 1812-ből) és a 'Schneeweisscheo und Rosenrot' ('Hófehérke és Rózsavörös', az 1837-es kiadásból) című mesékből merítette. A Grimm-mesék hatása még a Silmarillionban is kimutatható, hiszen a Luthienről szóló epizód, amelyben megnöveszti a haját, hogy megszökhessen, a jól ismert 'Rapunzel' mesét idézi.".

A Grimms meséinek 1882-es angol fordítását Walter Crane gyönyörűen illusztrálta. William Morrishoz, Tolkien másik kedvenc fantasy-szerzőjéhez hasonlóan Crane is az Arts and Crafts mozgalom befolyásos tagja volt. A The Professor's Bpokshelf új kiadása, amely az eredeti pontos másolata, több mint 180 Crane-képet, díszítést és díszes iniciálét tartalmaz. 'Bizonyos művészek valóban vizuális forrásokat szolgáltattak Tolkien írásaihoz, különösen a számára oly vonzó mesékhez készített illusztrációikban. Így írja Mary Podles a 'Tolkien és az új művészet: A Gyűrűk Ura vizuális forrásai" című cikkében. 'Crane a "Grimm's Fairy Tales" egy olyan változatát illusztrálta, amely több esetben is inspirálhatta "A Gyűrűk Urának" bizonyos jeleneteit és eseményeit. Crane gyakran olyan részletekkel egészítette ki fekete-fehér illusztrációit, amelyek nem szerepeltek a Grimm-könyvben, de éppen azokról bizonyosodott be, hogy megragadtak Tolkien emlékezetében, és felbukkantak a regényében". Crane illusztrációi azokhoz a mesékhez, amelyeket Tolkien kisfiúként olvasott, igazságot tesznek a folklór gazdagságának, furcsaságának és szépségének, amely megmozgatta "A Gyűrűk Ura" szerzőjének képzeletét.