Grosses Betes & Petites Betes (Nagy állatok és kis állatok): Big Beasts and Little Beasts

Eredeti címe:

Grosses Betes & Petites Betes (Big Beasts and Little Beasts): Big Beasts and Little Beasts

Könyv tartalma:

A Grosses B tes & Petites B tes azt jelenti: Nagy állatok és kis ütések. A Grosses B tes & Petites B tes című könyvet 1911-ben Andre Helle, a neves fajátéktervező és karikaturista alkotta, írta és illusztrálta, és célja egy olyan gyermekkönyv volt, amely a fiatalokat az állatokról tanítja. Talán ezt a könyvet a szülőknek kellett volna felolvasniuk a gyerekeknek.

Míg Helle modern művészeti stílusa befolyásos és vonzó volt, maga a könyv tartalma az idők során nem bizonyult olyan hasznosnak. A Helle által leírtak nagy része feltételezéseken, majd hagyományos bölcsességeken alapult, amelyek azóta tévesnek bizonyultak. Maga a képi világ némelyike a 20. század eleji időket tükrözi, és nagyon finom sztereotípiákat tartalmaz.

Maga a művészet megőrzésre érdemes, és mivel ez Helle művének egyetlen ismert angol fordítása, ez önmagában is figyelemre méltó.

Így bár a Grosses Betes nem az a tanulságos, szórakoztató gyermekkönyv, aminek eredetileg szánták, mégis gyönyörű visszatekintés az elavult gondolkodásra, egy igazán modern művész reprodukcióival kombinálva.