Groteszk időjárás és jó emberek

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 2 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

Grotesque Weather and Good People

Könyv tartalma:

Lim Solah díjnyertes dél-koreai költő és regényíró kortárs szabadverseinek első angol fordítása. Ezek a versek egyszerre humorosak és komorak, és a városi Szöul mindennapi életének egyidejű intimitását és elidegenedését tárják fel.

Lim egyszerű köznyelven írva lírai énje a költő "csodálkozásra" való felhívásával küzd egy olyan világban, amelyre csendes disszonancia és borzalom leselkedik. A már elismert regény- és prózaíró Lim Solah 2017-ben jelentette meg első verseskötetét Groteszk időjárás és kedves emberek címmel. E versek közül sok a dráma és a fikció, köztük a dokumentumfilm elemeit is magába foglalja, összeomlasztva a képzelet és a valóság közötti határokat, miközben az írónak a sokféle énjének sokféle változatával való kapcsolatát vizsgálja.

Miközben a BTS világít a slágerlistákon, és a koreai filmek nemzetközi díjakat gyűjtenek, Lim versei különös és zavarba ejtő térképet festenek az úgynevezett spec generáció tudatáról, amely az országukat Hell Chosunnak nevezi. Ez egy lángoló hang egy lángoló világból.

Az olvasók Szöultól Seattle-ig, Szlovéniától Szingapúrig ismerősnek fogják találni. Mivel ez a világ az a világ, amelyben mindannyian élünk. A Jake Levine által kurált Moon Country Korean Poetry Series a kortárs koreai költészet új, angol nyelvű fordításait adja ki, mind pályakezdő, mind feltörekvő költők tollából, akik az IMF-válság után debütáltak.

A közös környezetünkből származó művek bemutatásával ez a sorozat nemcsak az angol fordításban elérhető kortárs koreai költészet szélesítését célozza, hanem az orientalista, neokoloniális és nemzeti irodalmi diskurzusok megkérdőjelezését is. Reményeink szerint az olvasók inkább élménytestekként élnek majd ezekben a könyvekben, mintsem a tudás tárgyaként tekintenek rájuk, hagyják, hogy megváltoztassák őket, és olyan szemmel lépnek ki az oldalról, amely mintha "egy másik csillaghoz tartozó világot" látna.