Guaman Poma: Írás és ellenállás a gyarmati Peruban

Olvasói vélemények

A „Poma és Peru meghódítása” című könyvről szóló kritikák vegyes véleményeket fogalmaznak meg. Az egyik recenzens nagyra értékeli a könyvet, mint a spanyol atrocitások elleni Poma erőfeszítések megismerésének eszközét, míg egy másik kiábrándítónak találja a könyvet, mivel a szerző kommentárjaira összpontosít, nem pedig Poma saját írásaira.

A könyv érdekes betekintést nyújt Pomába és a spanyol atrocitások leleplezésére tett erőfeszítéseibe. Értékes elsődleges dokumentumként szolgál a Peru spanyol hódítása iránt érdeklődők számára.

A cím és a leírás félrevezető, és ahelyett, hogy Poma saját írásait mutatná be, a könyv nagymértékben a szerző kommentárjára összpontosít, amelyet sokan lekezelőnek és túlzónak találnak.

(2 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Guaman Poma: Writing and Resistance in Colonial Peru

Könyv tartalma:

A spanyol hódítást követő bennszülöttek elégedetlensége közepette egy, az inkák bukása után született andoki őslakos tollat ragadott, hogy tiltakozzon a spanyol uralom ellen.

Felipe Guaman Poma de Ayala megírta Nueva coronica y buen gobierno című művét, hogy tájékoztassa III. spanyol Fülöpöt a gyarmatosítás rossz tulajdonságairól, valamint a kormányzati és társadalmi reformok szükségességéről.

Rolena Adorno a nyugati művészet és kultúra intézményeivel való verbális és vizuális kapcsolatát vizsgálva Guaman Poma megmutatja, hogyan gyakorolta a vallás, a politikai elmélet és a történelem kolonialista diskurzusának átfogó kritikáját. Azt állítja, hogy Guaman Poma munkássága egy egyedülállóan latin-amerikai hang megjelenésének krónikája, amelyet az irodalmi művészet és a politika artikulációja jellemez. Guaman Poma első megjelenését követően: Writing and Resistance in Colonial Peru, az 1990-es években számos új tanulmány született, amelyek kiemelik a Nueva coronica y buen gobierno kulcsszerepét az andoki és spanyol gyarmati múlt megértésének megkönnyítésében.

Ezzel egyidejűleg a Guaman Poma életéről és munkásságáról tanúskodó dokumentumanyag drámai módon bővült, köszönhetően a régóta ismert, de korábban hozzáférhetetlen rajzok és dokumentumok közzétételének. A második kiadás új, hosszú bevezetőjében Adorno bemutatja, hogy a különböző diszciplináris nézőpontokból származó legújabb kutatások hogyan vetnek új fényt Guaman Pomára és munkásságára, és fontos új értékelést ad életrajzáról a Nueva coronica y buen gobierno megteremtésével összefüggésben.