Értékelés:
A könyv egy történelmi regény az 1800-as évek elejéről, amely bepillantást nyújt a skóciai arisztokrata életbe, és egy nemesi ház bukásának és talpra állásának történetét mutatja be, számos különleges karakter segítségével. Míg egyes olvasók nagyra értékelik a történelmi és kulturális értékét, másoknak a fordítással, a szerkesztéssel és a nyelvi nehézségekkel vannak problémáik.
Előnyök:Magával ragadó történelmi elbeszélés, érdekes karakterek, társadalmi kommentár és jó történet. Egyes olvasók a nyelvi kihívásban találják meg a bájt, és értékelik a könyv által nyújtott kalandot és szórakozást.
Hátrányok:Az érthetetlen újrafordítás, a többszörös gépelési hibák, az archaikus nyelvezet és az olvashatóság nehézségei jelentik a fő problémákat. Néhány olvasó nehezen tudott belekapcsolódni a történetbe a hosszú mondatok és a fonetikus skót dialektus miatt, ami fáradságos lehet.
(20 olvasói vélemény alapján)
Ezt a művet a tudósok kulturális szempontból fontosnak ítélték, és az általunk ismert civilizáció tudásbázisának részét képezi.
Ez a mű az Amerikai Egyesült Államokban és valószínűleg más nemzeteknél is "közkincs". Az Egyesült Államokon belül szabadon másolhatja és terjesztheti ezt a művet, mivel egyetlen (egyéni vagy vállalati) jogalany sem rendelkezik szerzői joggal a mű szövegére.
A tudósok úgy vélik, és mi is egyetértünk velük, hogy ez a mű elég fontos ahhoz, hogy megőrizzék, sokszorosítsák és általánosan hozzáférhetővé tegyék a nyilvánosság számára. Nagyra értékeljük a megőrzési folyamat támogatását, és köszönjük, hogy fontos szerepet játszanak abban, hogy ez a tudás életben maradjon és releváns legyen.
